MFF v Cannes

MFF v Cannes 2006: nominace a vítězové

59. ročník

Předávání cen: 28. 5. 2006

Zlatá palma

Vítěz

Velká cena

Vítěz

Cena za celkovou režii

Cena poroty

Vítěz
  • Red Road
    Red Road
    • KVIFF TV
    Jackie pracuje jako operátorka bezpečnostního kamerového systému CCTV, jehož kamerami je skotské Glasgow neustále monitorováno. Život v ulicích Glasgowa pozoruje Jackie denně na monitorech a svou povinnost chránit lidi, které zná pouze z obrazovek, bere velmi vážně. Sama si však drží všechny od těla, její uzavřený život má svůj řád a klid – až do chvíle, kdy na monitoru zahlédne muže, o kterém si myslela, že už ho nikdy neuvidí. Posedlost, s níž neznámého muže začne pronásledovat, ji brzy dovede do Red Road, shluku strohých domovních bloků na severním okraji Glasgow. Jackiino skrývané tajemství tady začne vyplouvat na povrch a drama o posedlosti tak směřuje k překvapivému rozuzlení.
    Žánry:DramaMysteriozníThriller
    Hrají:Kate DickieTony CurranMartin CompstonNatalie PressPaul HigginsJohn Comerford
    Režie:Andrea Arnold
    65%
    Jackie pracuje jako operátorka bezpečnostního kamerového systému CCTV, jehož kamerami je skotské Glasgow neustále monitorováno. Život v ulicích Glasgowa pozoruje Jackie denně na monitorech a svou povinnost chránit lidi, které zná pouze z obrazovek, bere velmi vážně. Sama si však drží všechny od těla, její uzavřený život má svůj řád a klid – až do chvíle, kdy na monitoru zahlédne muže, o kterém si myslela, že už ho nikdy neuvidí. Posedlost, s níž neznámého muže začne pronásledovat, ji brzy dovede do Red Road, shluku strohých domovních bloků na severním okraji Glasgow. Jackiino skrývané tajemství tady začne vyplouvat na povrch a drama o posedlosti tak směřuje k překvapivému rozuzlení.
    Žánry:DramaMysteriozníThriller
    Hrají:Kate DickieTony CurranMartin CompstonNatalie PressPaul HigginsJohn Comerford
    Režie:Andrea Arnold

Cena za kolektivní herecký ženský výkon

Vítěz
  • Volver
    Volver
    • Filmbox+
    • KVIFF TV

    Volver znamená „vrátit se“ – a Pedro Almodóvar se svým novým filmem vrací do kraje svého dětství La Mancha. Je to kraj, kde často fouká silný vítr, který šíří požáry. Při jednom z nich zahynuli rodiče Raimundy a Sole, sester odlišného temperamentu, ale podobných osudů. Ten dramatičtější prožívá energická a krásná Raimunda, odhodlaná za každou cenu bránit svou dospívající dceru a zvyklá živit nejen ji, ale i nezaměstnaného manžela. Nosí v sobě jedno strašné tajemství, o kterém ví pouze její matka. Ta však zemřela a zjevuje se jen jako duch. Ale Raimunda, na rozdíl od své sestry, nevěří na přízraky. Volver je také píseň, kterou Raimunda zpívá, když se v hostinci, kde vařila pro filmový štáb, slaví dotočná a nikdo kromě ní neví, co se skrývá ve velikánské lednici. Volver je příběh o přežití: všechny ženské postavy filmu se snaží přežít a Pedro Almodóvar obdivuje jejich odvahu, projevující se v situacích tragických i komických, groteskních i dojemných. Zlatá palma, kterou letos v Cannes všichni Almodóvarovi přáli, ho zase minula: oceněn byl scénář a výkon všech pěti hlavních představitelek, mezi nimiž výrazně vynikají Penélope Cruzová a Carmen Maurová.

    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Penélope CruzCarmen MauraLola DueñasBlanca PortilloYohana CoboChus Lampreave
    Režie:Pedro Almodóvar
    75%

    Volver znamená „vrátit se“ – a Pedro Almodóvar se svým novým filmem vrací do kraje svého dětství La Mancha. Je to kraj, kde často fouká silný vítr, který šíří požáry. Při jednom z nich zahynuli rodiče Raimundy a Sole, sester odlišného temperamentu, ale podobných osudů. Ten dramatičtější prožívá energická a krásná Raimunda, odhodlaná za každou cenu bránit svou dospívající dceru a zvyklá živit nejen ji, ale i nezaměstnaného manžela. Nosí v sobě jedno strašné tajemství, o kterém ví pouze její matka. Ta však zemřela a zjevuje se jen jako duch. Ale Raimunda, na rozdíl od své sestry, nevěří na přízraky. Volver je také píseň, kterou Raimunda zpívá, když se v hostinci, kde vařila pro filmový štáb, slaví dotočná a nikdo kromě ní neví, co se skrývá ve velikánské lednici. Volver je příběh o přežití: všechny ženské postavy filmu se snaží přežít a Pedro Almodóvar obdivuje jejich odvahu, projevující se v situacích tragických i komických, groteskních i dojemných. Zlatá palma, kterou letos v Cannes všichni Almodóvarovi přáli, ho zase minula: oceněn byl scénář a výkon všech pěti hlavních představitelek, mezi nimiž výrazně vynikají Penélope Cruzová a Carmen Maurová.

    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Penélope CruzCarmen MauraLola DueñasBlanca PortilloYohana CoboChus Lampreave
    Režie:Pedro Almodóvar

Cena za kolektivní herecký mužský výkon

Cena za scénář

Cena Vulcain od C.S.T. pro technické profese

Zlatá palma za krátkometrážní film

Vítěz
  • Sniffer
    Sniffer
    Ve společnosti, kde každý dokáže létat, to nikdo nedělá. Všichni se naopak kotví k zemi pomocí „gravitační obuvi“. Zbaveni slunečního světla a oblohy se věnují své každodenní rutině bez naděje a bez radosti. Avšak jednoho dne se jeden muž rozhodne, že už toho má dost. Opustí svoje zaměstnání, zruší všechno, co ho poutá a doslova se odlepí.
    Žánry:Drama
    Hrají:Ole Ivar Rudi
    Režie:Bobbie Peers
    63%
    Ve společnosti, kde každý dokáže létat, to nikdo nedělá. Všichni se naopak kotví k zemi pomocí „gravitační obuvi“. Zbaveni slunečního světla a oblohy se věnují své každodenní rutině bez naděje a bez radosti. Avšak jednoho dne se jeden muž rozhodne, že už toho má dost. Opustí svoje zaměstnání, zruší všechno, co ho poutá a doslova se odlepí.
    Žánry:Drama
    Hrají:Ole Ivar Rudi
    Režie:Bobbie Peers

Zvláštní zmínka - krátký film

Vítěz
  • Conte de quartier
    Conte de quartier
    Sedm postav, které spolu nijak nesouvisejí, prožívá neklidný den v renovované čtvrti rušného města. Každá z nich sleduje svůj vlastní cíl a nikdo si nevšímá ostatních. Hadrová panenka putuje z rukou jedné postavy do rukou druhé. Jejich cesty se kříží, až se nakonec setkají a sjednotí.
    Žánry:Animovaný
    Režie:Florence Miailhe
    67%
    Sedm postav, které spolu nijak nesouvisejí, prožívá neklidný den v renovované čtvrti rušného města. Každá z nich sleduje svůj vlastní cíl a nikdo si nevšímá ostatních. Hadrová panenka putuje z rukou jedné postavy do rukou druhé. Jejich cesty se kříží, až se nakonec setkají a sjednotí.
    Žánry:Animovaný
    Režie:Florence Miailhe

Cena poroty - krátkometrážní film

Vítěz
  • Primera nieve
    Zima a prudký déšť. Polorozpadlá chata daleko od civilizace a v ní mladá žena s malým synem. Žena dělá co může, aby přežili venku zuřící bouři a její syn se zase všemožně snaží získat pozornost. Soustředěni každý na svůj cíl, neuvědomují si, že by mohli zemřít dřív, než napadne první sníh.
    Žánry:Drama
    Režie:Pablo Agüero
    Zima a prudký déšť. Polorozpadlá chata daleko od civilizace a v ní mladá žena s malým synem. Žena dělá co může, aby přežili venku zuřící bouři a její syn se zase všemožně snaží získat pozornost. Soustředěni každý na svůj cíl, neuvědomují si, že by mohli zemřít dřív, než napadne první sníh.
    Žánry:Drama
    Režie:Pablo Agüero

Cena Un Certain Regard

Vítěz
  • Luxusní vůz
    Luxusní vůz

    Stárnoucí venkovský učitel se podle přání umírající manželky snaží vyhledat svého jediného syna. Dcera, která pracuje jako prostitutka, ho seznámí s policistou, jenž přislíbí starci pomoc. Z obou mužů se brzy stanou přátelé. A s dívkou a jejím přítelem hledají společně…

    Žánry:DramaFilm Noir
    Hrají:Yuan TianYoucai WuHe HuangYiqing Li
    Režie:Chao Wang王超
    64%

    Stárnoucí venkovský učitel se podle přání umírající manželky snaží vyhledat svého jediného syna. Dcera, která pracuje jako prostitutka, ho seznámí s policistou, jenž přislíbí starci pomoc. Z obou mužů se brzy stanou přátelé. A s dívkou a jejím přítelem hledají společně…

    Žánry:DramaFilm Noir
    Hrají:Yuan TianYoucai WuHe HuangYiqing Li
    Režie:Chao Wang王超

Cena za nejlepší ženský herecký výkon – Un Certain Regard

Cena za nejlepší mužský herecký výkon – Un Certain Regard

Zvláštní cena poroty - Un Certain Regard

Vítěz

Cena prezidenta poroty - Un Certain Regard

Vítěz
  • Na útěku
    Na útěku
    Dvě mladé ženy na útěku nemají co ztratit. Francouzské kriminální drama – road movie. Nina a Lizzy jsou dvě mladé ženy, které se poznají v psychiatrické léčebně. Nina je v těžké depresi, protože se cítí vinna za smrt svého otce. Lizzy se do léčebny dostala kvůli pokusu o sebevraždu. Lizzy jedné sobotní noci přesvědčí Ninu k útěku. Jejich plány jsou ale zkříženy a obě ženy se musejí vydat na dlouhou cestu, při níž poznávají bohužel ty nesprávné lidi a nechají se zatáhnout do vraždy. Jsou ochotny udělat cokoliv, nemají totiž co ztratit.
    Žánry:DramaKrimi
    Hrají:Hande KodjaCéline SalletteGianni GiardinelliAnaïs de CoursonIsabelle CaubèreKarine Pinoteau
    Režie:Patrick Grandperret
    50%
    Dvě mladé ženy na útěku nemají co ztratit. Francouzské kriminální drama – road movie. Nina a Lizzy jsou dvě mladé ženy, které se poznají v psychiatrické léčebně. Nina je v těžké depresi, protože se cítí vinna za smrt svého otce. Lizzy se do léčebny dostala kvůli pokusu o sebevraždu. Lizzy jedné sobotní noci přesvědčí Ninu k útěku. Jejich plány jsou ale zkříženy a obě ženy se musejí vydat na dlouhou cestu, při níž poznávají bohužel ty nesprávné lidi a nechají se zatáhnout do vraždy. Jsou ochotny udělat cokoliv, nemají totiž co ztratit.
    Žánry:DramaKrimi
    Hrají:Hande KodjaCéline SalletteGianni GiardinelliAnaïs de CoursonIsabelle CaubèreKarine Pinoteau
    Režie:Patrick Grandperret

Zlatá kamera

Vítěz
  • 12:08 Na východ od Bukurešti
    12:08 Na východ od Bukurešti

    22. prosinec 1989. Celá země sleduje v televizi v přímém přenosu, jak rozzuřený dav přinutil rumunského diktátora Ceauşeska uprchnout v helikoptéře z Bukurešti. V klidném městečku na východ od hlavního města, šestnáct let od tohoto historického dne, majitel místní televizní stanice pozve do talk show dva hosty, aby se podělili o své vzpomínky na ony slavné revoluční chvíle. Prvním je starý důchodce a občas Santa Claus, druhý je učitelem dějepisu, jehož celý plat právě pozřely dluhy za alkohol. Společně vzpomínají na den, kdy provolávali heslo „Pryč s Ceauşeskem!“. Až jeden telefonát televizního diváka zpochybní proklamované hrdiny, kteří možná tehdy spíše nasávali někde v baru nebo dělali přípravy na Vánoce, než se bouřili v ulicích...

    Žánry:DramaKomedieRetroSatira
    Hrají:Mircea AndreescuTeodor CorbanIon SapdaruMirela CioabaLuminita GheorghiuCristina Ciofu
    Režie:Corneliu Porumboiu
    72%

    22. prosinec 1989. Celá země sleduje v televizi v přímém přenosu, jak rozzuřený dav přinutil rumunského diktátora Ceauşeska uprchnout v helikoptéře z Bukurešti. V klidném městečku na východ od hlavního města, šestnáct let od tohoto historického dne, majitel místní televizní stanice pozve do talk show dva hosty, aby se podělili o své vzpomínky na ony slavné revoluční chvíle. Prvním je starý důchodce a občas Santa Claus, druhý je učitelem dějepisu, jehož celý plat právě pozřely dluhy za alkohol. Společně vzpomínají na den, kdy provolávali heslo „Pryč s Ceauşeskem!“. Až jeden telefonát televizního diváka zpochybní proklamované hrdiny, kteří možná tehdy spíše nasávali někde v baru nebo dělali přípravy na Vánoce, než se bouřili v ulicích...

    Žánry:DramaKomedieRetroSatira
    Hrají:Mircea AndreescuTeodor CorbanIon SapdaruMirela CioabaLuminita GheorghiuCristina Ciofu
    Režie:Corneliu Porumboiu

První cena Cinéfondation

Vítěz
  • Ge & Zeta
    Vězeň a jeho hlídač sdílejí vlhký a ponurý podzemní prostor i arogantní šikanu velitele. V potemnělé samotě dlouhého čekání postupně vznikne pro oba nebezpečné přátelství, díky vyprávění jednoho příběhu, který je pro oba únikem ze stísňující reality. [4. Festival Krátkých Filmů 2008]
    Hrají:Alfonso Tort
    Režie:Gustavo Riet
    Vězeň a jeho hlídač sdílejí vlhký a ponurý podzemní prostor i arogantní šikanu velitele. V potemnělé samotě dlouhého čekání postupně vznikne pro oba nebezpečné přátelství, díky vyprávění jednoho příběhu, který je pro oba únikem ze stísňující reality. [4. Festival Krátkých Filmů 2008]
    Hrají:Alfonso Tort
    Režie:Gustavo Riet

Druhá cena Cinéfondation

Vítěz
  • Mr. Schwartz, Mr. Hazen & Mr. Horlocker
    Mr. Schwartz, Mr. Hazen & Mr. Horlocker
    Animovaný krátký film Stephana Mullera. Pana Schwartze ruší hlasitá hudba od sousedů, a tak zavolá policii. Policista ale zpočátku nic nezjistí... Poté se film vrací na začátek a ukazuje události z pohledu každého nájemníka, takže divák může sledovat, co se vlastně v jednotlivých bytech stalo: historii jednoho motýlího efektu...
    Žánry:Animovaný
    Hrají:Frank Nachtigall
    Animovaný krátký film Stephana Mullera. Pana Schwartze ruší hlasitá hudba od sousedů, a tak zavolá policii. Policista ale zpočátku nic nezjistí... Poté se film vrací na začátek a ukazuje události z pohledu každého nájemníka, takže divák může sledovat, co se vlastně v jednotlivých bytech stalo: historii jednoho motýlího efektu...
    Žánry:Animovaný
    Hrají:Frank Nachtigall

Třetí cena Cinéfondation

Vítěz

Cena Françoise Chalaise

Vítěz