MFF v Cannes

MFF v Cannes 2012: nominace a vítězové

65. ročník

Předávání cen: 27. 5. 2012

Zlatá palma pro nejlepší film

Vítěz
  • Láska
    Láska
    • iTunes
    Georges a Anna jsou osmdesátníci, ale ještě nepociťují tíhu let. Oba vyučovali hudbu a z jejich živého rozhovoru po návštěvě koncertu je patrné, že je vždy spojoval soulad. Jejich dcera žije s rodinou v cizině. Jednoho dne postihne Annu výpadek paměti, první signál onemocnění. Georges se tak ocitne před tvrdou zkouškou. Ač sám starý a zesláblý, odmítá řešení navrhované pragmatickou dcerou. V době, kdy se pojem láska často kryje s představou sexuálního uspokojení, natočil Michael Haneke film o staré dvojici, která nepřestala cítit skutečnou lásku ani po dlouhém soužití. Bez ní by Georges nemohl o Annu pečovat doslova do posledního dechu. A jeho závěrečný akt, jakkoli extrémní, nelze chápat jinak než jako projev lásky. Meditace o stáří a umírání nemůže být veselá, ale díky tvůrci a představitelům je nezapomenutelná. (MFF Karlovy Vary)
    Žánry:DramaRomantickýOscarový
    Hrají:Jean-Louis TrintignantEmmanuelle RivaIsabelle HuppertAlexandre TharaudWilliam ShimellRamón Agirre
    Režie:Michael Haneke
    74%
    Georges a Anna jsou osmdesátníci, ale ještě nepociťují tíhu let. Oba vyučovali hudbu a z jejich živého rozhovoru po návštěvě koncertu je patrné, že je vždy spojoval soulad. Jejich dcera žije s rodinou v cizině. Jednoho dne postihne Annu výpadek paměti, první signál onemocnění. Georges se tak ocitne před tvrdou zkouškou. Ač sám starý a zesláblý, odmítá řešení navrhované pragmatickou dcerou. V době, kdy se pojem láska často kryje s představou sexuálního uspokojení, natočil Michael Haneke film o staré dvojici, která nepřestala cítit skutečnou lásku ani po dlouhém soužití. Bez ní by Georges nemohl o Annu pečovat doslova do posledního dechu. A jeho závěrečný akt, jakkoli extrémní, nelze chápat jinak než jako projev lásky. Meditace o stáří a umírání nemůže být veselá, ale díky tvůrci a představitelům je nezapomenutelná. (MFF Karlovy Vary)
    Žánry:DramaRomantickýOscarový
    Hrají:Jean-Louis TrintignantEmmanuelle RivaIsabelle HuppertAlexandre TharaudWilliam ShimellRamón Agirre
    Režie:Michael Haneke

Velká cena poroty pro druhý nejlepší film

Vítěz
  • Reality Show
    Reality Show
    • Edison
    Luciano je majitelem prosperující rybárny v srdci staré Neapole, má hezkou ženu a spoustu příbuzných, je oblíbený, dobře tančí a rád se předvádí. Když ho děti přemluví, aby se přihlásil do konkurzu populární televizní reality show Velký bratr, a on postoupí do dalšího kola, upne se k představě, že bude slavný a bohatý, tak silně, až pozbude smysl pro skutečnost. Matteo Garrone už předem hlásil, že jeho nový film nebude o neapolské mafii, že dostal chuť natočit komedii. Jeho obraz malého světa lidové Neapole má nesporně společné rysy s filmy slavného období italské komedie, ale nová je tu přítomnost televize, formující vkus a myšlení lidí a ovlivňující jejich představu o úspěšnosti a štěstí. V úvodních záběrech svatebního kočáru a obludně kýčovité slavnosti, ale i v Lucianově postupném propadání magické přitažlivosti dryáčnických manýr komerční televize je přítomen duch Federica Felliniho. (MFF Karlovy Vary)
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Nando PaoneNunzia SchianoClaudia GeriniPaola MinaccioniCiro PetroneAniello Arena
    Režie:Matteo Garrone
    71%
    Luciano je majitelem prosperující rybárny v srdci staré Neapole, má hezkou ženu a spoustu příbuzných, je oblíbený, dobře tančí a rád se předvádí. Když ho děti přemluví, aby se přihlásil do konkurzu populární televizní reality show Velký bratr, a on postoupí do dalšího kola, upne se k představě, že bude slavný a bohatý, tak silně, až pozbude smysl pro skutečnost. Matteo Garrone už předem hlásil, že jeho nový film nebude o neapolské mafii, že dostal chuť natočit komedii. Jeho obraz malého světa lidové Neapole má nesporně společné rysy s filmy slavného období italské komedie, ale nová je tu přítomnost televize, formující vkus a myšlení lidí a ovlivňující jejich představu o úspěšnosti a štěstí. V úvodních záběrech svatebního kočáru a obludně kýčovité slavnosti, ale i v Lucianově postupném propadání magické přitažlivosti dryáčnických manýr komerční televize je přítomen duch Federica Felliniho. (MFF Karlovy Vary)
    Žánry:DramaKomedie
    Hrají:Nando PaoneNunzia SchianoClaudia GeriniPaola MinaccioniCiro PetroneAniello Arena
    Režie:Matteo Garrone

Cena poroty

Vítěz
  • Andělský podíl
    Andělský podíl
    • iTunes

    Hořkosladká komedie nasáklá skotskou whisky. Robbiemu je něco málo přes dvacet let, nemá práci, se svou přítelkyní Leonie čeká syna, za napadení jiného mladíka je odsouzen k veřejným pracím. A k tomu všemu ho ještě rodina jeho přítelkyně vůbec nemá v lásce. V téhle situaci najde Robbie naději tam, kde by ji nejmíň čekal – ve skotské whisky. Když si Robbie odpracovává svůj trest, seznámí se s partičkou povedených existencí v čele s Rhinem, kleptomankou Mo a neodolatelně tupým Albertem. Vedoucí této pracovní skupiny Harry má vášeň pro whisky, a když celou partu vezme na degustaci tohoto ušlechtilého nápoje, objeví v sobě Robbie talent pro rozpoznávání těch nejjemnějších chutí. A když se navíc dozví, že se chystá aukce náhodně objeveného soudku té nejlepší whisky na světě, vycítí Robbie příležitost, jak zabezpečit sebe a svoji rodinu jednou provždy.

    Žánry:DramaKomedieKrimi
    Hrají:Siobhan ReillyPaul BranniganJohn HenshawGary MaitlandWilliam RuaneJasmin Riggins
    Režie:Ken Loach
    69%

    Hořkosladká komedie nasáklá skotskou whisky. Robbiemu je něco málo přes dvacet let, nemá práci, se svou přítelkyní Leonie čeká syna, za napadení jiného mladíka je odsouzen k veřejným pracím. A k tomu všemu ho ještě rodina jeho přítelkyně vůbec nemá v lásce. V téhle situaci najde Robbie naději tam, kde by ji nejmíň čekal – ve skotské whisky. Když si Robbie odpracovává svůj trest, seznámí se s partičkou povedených existencí v čele s Rhinem, kleptomankou Mo a neodolatelně tupým Albertem. Vedoucí této pracovní skupiny Harry má vášeň pro whisky, a když celou partu vezme na degustaci tohoto ušlechtilého nápoje, objeví v sobě Robbie talent pro rozpoznávání těch nejjemnějších chutí. A když se navíc dozví, že se chystá aukce náhodně objeveného soudku té nejlepší whisky na světě, vycítí Robbie příležitost, jak zabezpečit sebe a svoji rodinu jednou provždy.

    Žánry:DramaKomedieKrimi
    Hrají:Siobhan ReillyPaul BranniganJohn HenshawGary MaitlandWilliam RuaneJasmin Riggins
    Režie:Ken Loach

Cena za nejlepší režii

Cena za nejlepší scénář

Cena za nejlepšího herce

Cena za nejlepší herečku

Un Certain Regard - Cena za nejlepší film

Vítěz
  • Lucía, a co pak
    Lucía, a co pak

    Alexandra se s otcem právě přestěhovala do Mexico City. Tíha minulosti a změna prostředí nechávají brzy vyvstat napětí, které má na oba zdrcující vliv. Smrt manželky a matky totiž není jediným problémem, s nímž se otec s dcerou musí vypořádat. Už první, takřka sedmiminutový záběr tohoto realistického dramatu ukazuje, o jak precizní a esteticky vyhraněný film půjde. Důsledně nehybná kamera pouze pozoruje oba mlčenlivé protagonisty, ukazuje nám situace s dramatickým potenciálem, ale vše podstatné se odehrává beze slov. V pomalém tempu se odvíjí tíživý příběh šikany, osamocenosti a bezvýchodnosti, který však nikdy nesáhne k laciným emocím. (Febiofest)

    Žánry:Drama
    Hrají:Tessa IaHernán MendozaMonica del CarmenNailea NorvindGonzalo Vega Jr.Tamara Yazbek
    Režie:Michel Franco
    71%

    Alexandra se s otcem právě přestěhovala do Mexico City. Tíha minulosti a změna prostředí nechávají brzy vyvstat napětí, které má na oba zdrcující vliv. Smrt manželky a matky totiž není jediným problémem, s nímž se otec s dcerou musí vypořádat. Už první, takřka sedmiminutový záběr tohoto realistického dramatu ukazuje, o jak precizní a esteticky vyhraněný film půjde. Důsledně nehybná kamera pouze pozoruje oba mlčenlivé protagonisty, ukazuje nám situace s dramatickým potenciálem, ale vše podstatné se odehrává beze slov. V pomalém tempu se odvíjí tíživý příběh šikany, osamocenosti a bezvýchodnosti, který však nikdy nesáhne k laciným emocím. (Febiofest)

    Žánry:Drama
    Hrají:Tessa IaHernán MendozaMonica del CarmenNailea NorvindGonzalo Vega Jr.Tamara Yazbek
    Režie:Michel Franco

Un Certain Regard - Zvláštní cena poroty

Vítěz
  • Velký večer
    Velký večer
    Jean-Pierre (Albert Dupontel) přichází o svou práci prodavače v obchodě s matracemi a rozpadá se mu manželství. Ve stavu těžké deprese a sebevražedných úmyslů potká excentrického bratra Nota (Benoît Poelvoorde), který vyznává celý život punk a bouří se proti systému. Společně zahájí revoltu ve své oblíbené oblasti nákupního centra a později i mimo něj, dokud se nedozvědí nečekanou událost. Naléhavý a současně odlehčený snímek natočilo úspěšné režisérské duo Benoît Delépine a Gustave de Kervern (hosté Febiofestu v roce 2009), které si za něj odneslo na MFF v Cannes Zvláštní cenu poroty v sekci Un Certain Regard. (Febiofest)
    Žánry:Komedie
    Hrají:Benoît PoelvoordeAlbert DupontelAreski BelkacemBrigitte FontaineGérard DepardieuYolande Moreau
    Režie:Benoît DelépineGustave de Kervern
    66%
    Jean-Pierre (Albert Dupontel) přichází o svou práci prodavače v obchodě s matracemi a rozpadá se mu manželství. Ve stavu těžké deprese a sebevražedných úmyslů potká excentrického bratra Nota (Benoît Poelvoorde), který vyznává celý život punk a bouří se proti systému. Společně zahájí revoltu ve své oblíbené oblasti nákupního centra a později i mimo něj, dokud se nedozvědí nečekanou událost. Naléhavý a současně odlehčený snímek natočilo úspěšné režisérské duo Benoît Delépine a Gustave de Kervern (hosté Febiofestu v roce 2009), které si za něj odneslo na MFF v Cannes Zvláštní cenu poroty v sekci Un Certain Regard. (Febiofest)
    Žánry:Komedie
    Hrají:Benoît PoelvoordeAlbert DupontelAreski BelkacemBrigitte FontaineGérard DepardieuYolande Moreau
    Režie:Benoît DelépineGustave de Kervern

Un Certain Regard - Zvláštní ocenění

Vítěz
  • Děti Sarajeva
    Děti Sarajeva

    Ve válkou poznamenaném Sarajevu se snaží přežít i sourozenecká dvojice Rahima a Nedim. Zatímco dívka Rahima nachází sílu v náboženství, její mladší bratr Nedim má problémy a pohybuje se na hraně zákona. Poté, co si Rahimu kvůli bratrovu chování povolají do školy, zjišťuje nejen že se Nedim popral se synem vlivného vládního úředníka, ale že jeho problémy jsou mnohem hlubší, než si myslela. Vpřed ji však neochvějně žene odhodlání zachránit bratra od sebedestruktivního životního stylu a udržet tak pohromadě alespoň zbytek rodiny. Drama režisérky Aidy Begičové obdrželo Speciální cenu poroty na festivalu v Cannes. Režisérčin debut Sníh zvítězil v roce 2009 v sekci Nová Evropa festivalu Febiofest. (Febiofest)

    Žánry:Drama
    Hrají:Marija PikicIsmir GagulaBojan NavojecSanela PepeljakNikola DjurickoVedran Djekic
    Režie:Aida Begić
    62%

    Ve válkou poznamenaném Sarajevu se snaží přežít i sourozenecká dvojice Rahima a Nedim. Zatímco dívka Rahima nachází sílu v náboženství, její mladší bratr Nedim má problémy a pohybuje se na hraně zákona. Poté, co si Rahimu kvůli bratrovu chování povolají do školy, zjišťuje nejen že se Nedim popral se synem vlivného vládního úředníka, ale že jeho problémy jsou mnohem hlubší, než si myslela. Vpřed ji však neochvějně žene odhodlání zachránit bratra od sebedestruktivního životního stylu a udržet tak pohromadě alespoň zbytek rodiny. Drama režisérky Aidy Begičové obdrželo Speciální cenu poroty na festivalu v Cannes. Režisérčin debut Sníh zvítězil v roce 2009 v sekci Nová Evropa festivalu Febiofest. (Febiofest)

    Žánry:Drama
    Hrají:Marija PikicIsmir GagulaBojan NavojecSanela PepeljakNikola DjurickoVedran Djekic
    Režie:Aida Begić

Un Certain Regard - Nejlepší herečka

První cena Cinéfondation

Vítěz

Druhá cena Cinéfondation

Vítěz
  • Abigail
    Abigail
    Na konci dne, o kterém doufá, že je jejím posledním v práci, se mladá obsluha čerpací stanice pokouší natrvalo opustit město. Postupně se dozvídáme útržkovité detaily o jejím životě, jak se prodírá zchátralou pustinou, které říká domov.
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Režie:Matthew James Reilly
    Na konci dne, o kterém doufá, že je jejím posledním v práci, se mladá obsluha čerpací stanice pokouší natrvalo opustit město. Postupně se dozvídáme útržkovité detaily o jejím životě, jak se prodírá zchátralou pustinou, které říká domov.
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Režie:Matthew James Reilly

Třetí cena Cinéfondation

Zlatá kamera

Cena FIPRESCI - Hlavní soutěž

Vítěz
  • V mlze
    V mlze
    Je rok 1942. Území na západních hranicích SSSR je obsazeno nacistickou armádou, krutě potlačující jakýkoliv odpor. Skupinka původců sabotáže vlaku je bez milosti popravena, jen jednoho muže nechají naživu a propustí ho. Sušenja ví, že tím dostal pečeť zrádce a že nikoho nepřesvědčí o své nevině. Sergej Loznica točil víc než deset let vynikající dokumenty a jeho první hraný film Moje štěstí působil pesimismem svého pohledu před dvěma lety v Cannes jako rána pěstí mezi oči. Inspiraci pro druhý hraný film našel v próze běloruského spisovatele Vasila Bykova, líčící trestnou výpravu dvou partyzánů, pověřených likvidací domnělého zrádce. Peripetie výpravy, převážně se odehrávající v lese, postupně odhalují charaktery všech tří postav, z nichž jako jediný morálně pevný člověk vychází Sušenja, fatalisticky přijímající svůj osud. Velkou zásluhu na důstojné působivosti tohoto válečného dramatu bez jediné bitvy mají kameraman Oleg Mutu a představitel Sušenji Vladimir Svirski.
    Žánry:DramaRomantickýVálečnýAdaptace knižníIdeologicky tendenční
    Hrají:Vladimir SvirskiyVladislav AbašinYulia PeresildVlad IvanovIgor KhripunovNadezhda Markina
    Režie:Sergej Loznica
    60%
    Je rok 1942. Území na západních hranicích SSSR je obsazeno nacistickou armádou, krutě potlačující jakýkoliv odpor. Skupinka původců sabotáže vlaku je bez milosti popravena, jen jednoho muže nechají naživu a propustí ho. Sušenja ví, že tím dostal pečeť zrádce a že nikoho nepřesvědčí o své nevině. Sergej Loznica točil víc než deset let vynikající dokumenty a jeho první hraný film Moje štěstí působil pesimismem svého pohledu před dvěma lety v Cannes jako rána pěstí mezi oči. Inspiraci pro druhý hraný film našel v próze běloruského spisovatele Vasila Bykova, líčící trestnou výpravu dvou partyzánů, pověřených likvidací domnělého zrádce. Peripetie výpravy, převážně se odehrávající v lese, postupně odhalují charaktery všech tří postav, z nichž jako jediný morálně pevný člověk vychází Sušenja, fatalisticky přijímající svůj osud. Velkou zásluhu na důstojné působivosti tohoto válečného dramatu bez jediné bitvy mají kameraman Oleg Mutu a představitel Sušenji Vladimir Svirski.
    Žánry:DramaRomantickýVálečnýAdaptace knižníIdeologicky tendenční
    Hrají:Vladimir SvirskiyVladislav AbašinYulia PeresildVlad IvanovIgor KhripunovNadezhda Markina
    Režie:Sergej Loznica

Cena FIPRESCI - Un Certain Regard

Vítěz

Cena FIPRESCI - Director's Fortnight

Vítěz
  • Rengaine
    Rengaine
    Paříž, současnost. Dorcy, mladý černoch a křesťan, se chce oženit se Sabrinou, mladou severoafričankou. Byla by to jednoduchá záležitost, kdyby Sabrina neměla 40 bratrů a kdyby tato pohodová svatba nevykrystalizovala v tabu, které je stále zakořeněno v mentalitě obou komunit: žádné sňatky mezi černochy a Araby. Slimane, starší bratr a strážce tradic, se bude tomuto svazku všemožně bránit.
    Žánry:Drama
    Hrají:Slimane DaziStéphane Soo MongoNina MoratoBrendan BackmannYoussef DiawaraMathias Raaflaub
    Režie:Rachid Djaidani
    60%
    Paříž, současnost. Dorcy, mladý černoch a křesťan, se chce oženit se Sabrinou, mladou severoafričankou. Byla by to jednoduchá záležitost, kdyby Sabrina neměla 40 bratrů a kdyby tato pohodová svatba nevykrystalizovala v tabu, které je stále zakořeněno v mentalitě obou komunit: žádné sňatky mezi černochy a Araby. Slimane, starší bratr a strážce tradic, se bude tomuto svazku všemožně bránit.
    Žánry:Drama
    Hrají:Slimane DaziStéphane Soo MongoNina MoratoBrendan BackmannYoussef DiawaraMathias Raaflaub
    Režie:Rachid Djaidani

Cena ekumenické poroty

Vítěz
  • Hon
    Hon
    • Canal+
    • iTunes
    • KVIFF TV
    • +1
    Dánský režisér Thomas Vinterberg přichází s dalším zneklidňujícím a sugestivním dramatem, jehož základním tématem jsou mezilidské vztahy procházející zatěžkávací zkouškou. Hrdinou jeho snímku je čtyřicetiletý Lucas, který se snaží vzpamatovat z nelehkého rozvodu, upevnit vztah se synem Marcusem a začít nový život. Věci však nejdou tak, jak si představoval. Lucas se ani nestačí nadechnout a malá, zpočátku nevinně vypadající lež poletující jako sněhová vločka se začne rozpouštět v intenzivně společensky žijící komunitě přátel, jež je šokována a zneklidněna. Zrodí se v ní nedůvěra. Hon, společná mužská zábava, pečetící kamarádství, se zde stává paralelou k nemilosrdné štvanici na nevinného člověka. V hlavní roli filmu, spojujícím realismus s působivou kamerou a skvělými hereckými výkony, exceluje Mads Mikkelsen jako Lucas. (MFF Karlovy Vary)
    Žánry:Drama
    Hrají:Mads MikkelsenThomas Bo LarsenAnnika WedderkoppLasse FogelstrømSusse WoldAnne Louise Hassing
    Režie:Thomas Vinterberg
    87%
    Dánský režisér Thomas Vinterberg přichází s dalším zneklidňujícím a sugestivním dramatem, jehož základním tématem jsou mezilidské vztahy procházející zatěžkávací zkouškou. Hrdinou jeho snímku je čtyřicetiletý Lucas, který se snaží vzpamatovat z nelehkého rozvodu, upevnit vztah se synem Marcusem a začít nový život. Věci však nejdou tak, jak si představoval. Lucas se ani nestačí nadechnout a malá, zpočátku nevinně vypadající lež poletující jako sněhová vločka se začne rozpouštět v intenzivně společensky žijící komunitě přátel, jež je šokována a zneklidněna. Zrodí se v ní nedůvěra. Hon, společná mužská zábava, pečetící kamarádství, se zde stává paralelou k nemilosrdné štvanici na nevinného člověka. V hlavní roli filmu, spojujícím realismus s působivou kamerou a skvělými hereckými výkony, exceluje Mads Mikkelsen jako Lucas. (MFF Karlovy Vary)
    Žánry:Drama
    Hrají:Mads MikkelsenThomas Bo LarsenAnnika WedderkoppLasse FogelstrømSusse WoldAnne Louise Hassing
    Režie:Thomas Vinterberg

Cena ekumenické poroty - Zvláštní uznání

Vítěz

Zlatá palma za krátkometrážní film

Vítěz
  • Beze slov
    Beze slov
    Žena se snaží doručit boty svému manželovi ve vězení. Příběh se odehrává v Diyarbakıru v Turecku v roce 1984 po vojenském převratu v roce 1980, kdy je jediným jazykem povoleným ve vězení turečtina. Film získal Zlatou palmu za krátký film na filmovém festivalu v Cannes v roce 2012.
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Hrají:Belçim BilginCem Bender
    Režie:L. Rezan Yesilbas
    61%
    Žena se snaží doručit boty svému manželovi ve vězení. Příběh se odehrává v Diyarbakıru v Turecku v roce 1984 po vojenském převratu v roce 1980, kdy je jediným jazykem povoleným ve vězení turečtina. Film získal Zlatou palmu za krátký film na filmovém festivalu v Cannes v roce 2012.
    Žánry:DramaKrátkometrážní
    Hrají:Belçim BilginCem Bender
    Režie:L. Rezan Yesilbas