Berlinale (MFF Berlín) 1966: nominace a vítězové

Předávání cen: 3. 7. 1966

Krátký film

Vítěz

Ve slepé uličce
Na tom starém hradě na northumberlandském pobřeží měl prý kdysi Sir Walter Scott napsat svého Roba Roye. Dodnes se tu dochoval jeho autentický husí brk i mnohé další památky Mistrovy osobnosti. Tak to alespoň nečetným návštěvníkům své pevnosti, jak tomu sídlu hrdě říká, tvrdí jeho momentální výstřední majitel. Angličan George, který tu žije se svou mladou, krásnou francouzskou manželkou. Bál se možná, když se zbavoval svého prosperujícího podniku a rozhodoval se pro život v ústraní, aby mu ji svody velkoměsta neodvedly. Neuvědomil si ovšem, že Osudu člověk neunikne. A Osud se právě v této chvíli k této výspě civilizace neodvratně blíží. Osud v podobě dvou raněných gangsterů, kteří se po zpackané akci nutně potřebují alespoň na chvíli někam zašít. A jelikož široko daleko není nic vhodnějšího...
Slepou uličku natočil podle vlastního scénáře režisér Roman Polanski v roce 1966, těsně předtím, než odešel do Hollywoodu. Nezapřel v ní charakteristické rysy své tvorby, především hluboké zaujetí všemožnými úchylkami lidské psychiky. A dokázal navíc z tohoto na první pohled pouhého thrilleru - neboli příběhu dvou raněných gangsterů, terorizujících manželský pár - vytěžit nemalou dávku černého humoru. Snímek byl v r. 1966 oceněn na MFF v Berlíně Zlatým medvědem.
Žánry:Drama Komedie Thriller Film Noir
Hrají:Lionel Stander Donald Pleasence Françoise Dorléac Jack MacGowran Iain Quarrier Jacqueline Bisset
Režie:Roman Polanski
67%
Na tom starém hradě na northumberlandském pobřeží měl prý kdysi Sir Walter Scott napsat svého Roba Roye. Dodnes se tu dochoval jeho autentický husí brk i mnohé další památky Mistrovy osobnosti. Tak to alespoň nečetným návštěvníkům své pevnosti, jak tomu sídlu hrdě říká, tvrdí jeho momentální výstřední majitel. Angličan George, který tu žije se svou mladou, krásnou francouzskou manželkou. Bál se možná, když se zbavoval svého prosperujícího podniku a rozhodoval se pro život v ústraní, aby mu ji svody velkoměsta neodvedly. Neuvědomil si ovšem, že Osudu člověk neunikne. A Osud se právě v této chvíli k této výspě civilizace neodvratně blíží. Osud v podobě dvou raněných gangsterů, kteří se po zpackané akci nutně potřebují alespoň na chvíli někam zašít. A jelikož široko daleko není nic vhodnějšího...
Slepou uličku natočil podle vlastního scénáře režisér Roman Polanski v roce 1966, těsně předtím, než odešel do Hollywoodu. Nezapřel v ní charakteristické rysy své tvorby, především hluboké zaujetí všemožnými úchylkami lidské psychiky. A dokázal navíc z tohoto na první pohled pouhého thrilleru - neboli příběhu dvou raněných gangsterů, terorizujících manželský pár - vytěžit nemalou dávku černého humoru. Snímek byl v r. 1966 oceněn na MFF v Berlíně Zlatým medvědem.
Žánry:Drama Komedie Thriller Film Noir
Hrají:Lionel Stander Donald Pleasence Françoise Dorléac Jack MacGowran Iain Quarrier Jacqueline Bisset
Režie:Roman Polanski

Golden Berlin Bear

Vítěz

Jørgen Roos

Nejlepší herec

Vítěz

Jean-Pierre LéaudMasculin, féminin: 15 faits précis
7.5

Nejlepší herečka

Vítěz

Lola AlbrightProkristapána
6.7

Nejlepší režie

Vítěz

Carlos SauraHon
7.8

Krátký film

Vítěz

Rosalie
Borowczyk vypráví příběh služebné, která zabila své dítě a pohřbila ho na zahradě, podle povídky Guye de Maupassanta.
Žánry:Animovaný Drama
Hrají:Ligia Branice
Režie:Walerian Borowczyk
66%
Borowczyk vypráví příběh služebné, která zabila své dítě a pohřbila ho na zahradě, podle povídky Guye de Maupassanta.
Žánry:Animovaný Drama
Hrají:Ligia Branice
Režie:Walerian Borowczyk

Special Prize of the Jury

Vítěz

Schonzeit für Füchse
Dva staří kamarádi, oba po dvacítce. Jeden žije na rodinném statku a nic nedělá, druhý se s polovičatým úsilím snaží prosadit jako novinář v Düsseldorfu.
Hrají:Helmut Förnbacher Christian Doermer Edda Seippel Alexander Golling Willy Birgel Monika Peitsch
Režie:Peter Schamoni
Dva staří kamarádi, oba po dvacítce. Jeden žije na rodinném statku a nic nedělá, druhý se s polovičatým úsilím snaží prosadit jako novinář v Düsseldorfu.
Hrají:Helmut Förnbacher Christian Doermer Edda Seippel Alexander Golling Willy Birgel Monika Peitsch
Režie:Peter Schamoni

Special Mention

Vítěz

Idol
Arindam, zbožňovaný herec, cestuje vlakem, aby si převzal cenu za herectví. Ve vlaku se setkává s Aditi, novinářkou, která s mírným odporem začíná dělat rozhovor. Arindama, okouzleného Aditinou naivitou, se otevírá a svěřuje se jí se svou minulostí, obavami a tajemstvími.
Žánry:Drama Satira
Hrají:Uttam Kumar Sharmila Tagore Bireswar Sen Somen Bose Nirmal Ghosh Premangshu Bose
Režie:Satyajit Ray
80%
Arindam, zbožňovaný herec, cestuje vlakem, aby si převzal cenu za herectví. Ve vlaku se setkává s Aditi, novinářkou, která s mírným odporem začíná dělat rozhovor. Arindama, okouzleného Aditinou naivitou, se otevírá a svěřuje se jí se svou minulostí, obavami a tajemstvími.
Žánry:Drama Satira
Hrají:Uttam Kumar Sharmila Tagore Bireswar Sen Somen Bose Nirmal Ghosh Premangshu Bose
Režie:Satyajit Ray

Best Short Film Suitable for Young People

Vítěz

Don Owen

Best Feature Film Suitable for Young People

Vítěz

Masculin, féminin: 15 faits précis
Mladí Pařížané 60. let, „děti Marxe a Coca-Coly“, jsou konfrontováni s problémy doby, ve které žijí. Utvářejí si vlastní pohled na svět a vlastní hodnotový žebříček - do něj však jen pramálo zapadá válka ve Vietnamu, rasismus a každodenní násilí, kterého jsou nezřídka svědky. Na jedné straně mladý aktivista a začínající novinář Paul (Jean-Pierre Léaud) a na straně druhé jeho vyvolená dívka Madeleine (Chantal Goya), užívající si plnými doušky všeho, co jí tehdejší konzumní společnost nabízí.
Žánry:Akční Drama
Hrají:Jean-Pierre Léaud Chantal Goya Marlène Jobert Michel Debord Catherine-Isabelle Duport Eva-Britt Strandberg
Režie:Jean-Luc Godard
74%
Mladí Pařížané 60. let, „děti Marxe a Coca-Coly“, jsou konfrontováni s problémy doby, ve které žijí. Utvářejí si vlastní pohled na svět a vlastní hodnotový žebříček - do něj však jen pramálo zapadá válka ve Vietnamu, rasismus a každodenní násilí, kterého jsou nezřídka svědky. Na jedné straně mladý aktivista a začínající novinář Paul (Jean-Pierre Léaud) a na straně druhé jeho vyvolená dívka Madeleine (Chantal Goya), užívající si plnými doušky všeho, co jí tehdejší konzumní společnost nabízí.
Žánry:Akční Drama
Hrají:Jean-Pierre Léaud Chantal Goya Marlène Jobert Michel Debord Catherine-Isabelle Duport Eva-Britt Strandberg
Režie:Jean-Luc Godard

Best Feature Film Suitable for Young People

Vítěz

Les coeurs verts
Dva mladíci, Zim a Jean-Pierre, odsouzení za menší přečin, se poznají, když jsou ve stejný den propuštěni z vězení. Jeden se chce napravit, ale jeho přítel chce zůstat zlodějem. První z nich si najde práci a začne zlepšovat svůj život, zatímco mladý kriminálník skončí ve vězení za krádeže aut.
Žánry:Drama
Hrají:Gérard Zimmermann Marise Maire Eric Penet Françoise Bonneau Arlette Thomas Elliott Stein
Režie:Édouard Luntz
71%
Dva mladíci, Zim a Jean-Pierre, odsouzení za menší přečin, se poznají, když jsou ve stejný den propuštěni z vězení. Jeden se chce napravit, ale jeho přítel chce zůstat zlodějem. První z nich si najde práci a začne zlepšovat svůj život, zatímco mladý kriminálník skončí ve vězení za krádeže aut.
Žánry:Drama
Hrají:Gérard Zimmermann Marise Maire Eric Penet Françoise Bonneau Arlette Thomas Elliott Stein
Režie:Édouard Luntz

FIPRESCI Prize

Vítěz

Seasons of Our Love
Vittorio je čtyřicetiletý novinář, kterého zasáhla krize středního věku. Manželka ho neustále peskuje za to, že ji a jejich dítě ignoruje. Poté, co ho opustí milenka, se Vittorio vrací do města, kde strávil dětství, aby se zamyslel nad stavem svého života. Ve vzpomínkách se dozvídáme o Vittoriově vztahu s rodiči v dětství a o tom, jak druhá světová válka ovlivnila jeho vývoj.
Žánry:Drama
Hrají:Enrico Maria Salerno Anouk Aimée Jacqueline Sassard Gastone Moschin Valeria Valeri Gian Maria Volonté
Režie:Florestano Vancini
71%
Vittorio je čtyřicetiletý novinář, kterého zasáhla krize středního věku. Manželka ho neustále peskuje za to, že ji a jejich dítě ignoruje. Poté, co ho opustí milenka, se Vittorio vrací do města, kde strávil dětství, aby se zamyslel nad stavem svého života. Ve vzpomínkách se dozvídáme o Vittoriově vztahu s rodiči v dětství a o tom, jak druhá světová válka ovlivnila jeho vývoj.
Žánry:Drama
Hrají:Enrico Maria Salerno Anouk Aimée Jacqueline Sassard Gastone Moschin Valeria Valeri Gian Maria Volonté
Režie:Florestano Vancini

FIPRESCI Prize - Honorable Mention

Vítěz

Max Ophüls
6.8

Interfilm Award

Vítěz

Les coeurs verts
Dva mladíci, Zim a Jean-Pierre, odsouzení za menší přečin, se poznají, když jsou ve stejný den propuštěni z vězení. Jeden se chce napravit, ale jeho přítel chce zůstat zlodějem. První z nich si najde práci a začne zlepšovat svůj život, zatímco mladý kriminálník skončí ve vězení za krádeže aut.
Žánry:Drama
Hrají:Gérard Zimmermann Marise Maire Eric Penet Françoise Bonneau Arlette Thomas Elliott Stein
Režie:Édouard Luntz
71%
Dva mladíci, Zim a Jean-Pierre, odsouzení za menší přečin, se poznají, když jsou ve stejný den propuštěni z vězení. Jeden se chce napravit, ale jeho přítel chce zůstat zlodějem. První z nich si najde práci a začne zlepšovat svůj život, zatímco mladý kriminálník skončí ve vězení za krádeže aut.
Žánry:Drama
Hrají:Gérard Zimmermann Marise Maire Eric Penet Françoise Bonneau Arlette Thomas Elliott Stein
Režie:Édouard Luntz

Interfilm Award - Honorable Mention

Vítěz

Masculin, féminin: 15 faits précis
Mladí Pařížané 60. let, „děti Marxe a Coca-Coly“, jsou konfrontováni s problémy doby, ve které žijí. Utvářejí si vlastní pohled na svět a vlastní hodnotový žebříček - do něj však jen pramálo zapadá válka ve Vietnamu, rasismus a každodenní násilí, kterého jsou nezřídka svědky. Na jedné straně mladý aktivista a začínající novinář Paul (Jean-Pierre Léaud) a na straně druhé jeho vyvolená dívka Madeleine (Chantal Goya), užívající si plnými doušky všeho, co jí tehdejší konzumní společnost nabízí.
Žánry:Akční Drama
Hrají:Jean-Pierre Léaud Chantal Goya Marlène Jobert Michel Debord Catherine-Isabelle Duport Eva-Britt Strandberg
Režie:Jean-Luc Godard
74%
Mladí Pařížané 60. let, „děti Marxe a Coca-Coly“, jsou konfrontováni s problémy doby, ve které žijí. Utvářejí si vlastní pohled na svět a vlastní hodnotový žebříček - do něj však jen pramálo zapadá válka ve Vietnamu, rasismus a každodenní násilí, kterého jsou nezřídka svědky. Na jedné straně mladý aktivista a začínající novinář Paul (Jean-Pierre Léaud) a na straně druhé jeho vyvolená dívka Madeleine (Chantal Goya), užívající si plnými doušky všeho, co jí tehdejší konzumní společnost nabízí.
Žánry:Akční Drama
Hrají:Jean-Pierre Léaud Chantal Goya Marlène Jobert Michel Debord Catherine-Isabelle Duport Eva-Britt Strandberg
Režie:Jean-Luc Godard

OCIC Award

Vítěz

Dívka Georgy
Roztomilá, ale energická mladá žena se vyhýbá milostným návrhům postaršího zaměstnavatele svého otce a zároveň se snaží zavděčit své okouzlující, ale nafoukané spolubydlící Meredith.
Žánry:Drama Komedie Romantický Adaptace knižní
Hrají:Lynn Redgrave James Mason (I)Alan Bates Charlotte Rampling Bill Owen Clare Kelly
Režie:Silvio Narizzano
65%
Roztomilá, ale energická mladá žena se vyhýbá milostným návrhům postaršího zaměstnavatele svého otce a zároveň se snaží zavděčit své okouzlující, ale nafoukané spolubydlící Meredith.
Žánry:Drama Komedie Romantický Adaptace knižní
Hrají:Lynn Redgrave James Mason (I)Alan Bates Charlotte Rampling Bill Owen Clare Kelly
Režie:Silvio Narizzano

UNICRIT Award

Vítěz

Idol
Arindam, zbožňovaný herec, cestuje vlakem, aby si převzal cenu za herectví. Ve vlaku se setkává s Aditi, novinářkou, která s mírným odporem začíná dělat rozhovor. Arindama, okouzleného Aditinou naivitou, se otevírá a svěřuje se jí se svou minulostí, obavami a tajemstvími.
Žánry:Drama Satira
Hrají:Uttam Kumar Sharmila Tagore Bireswar Sen Somen Bose Nirmal Ghosh Premangshu Bose
Režie:Satyajit Ray
80%
Arindam, zbožňovaný herec, cestuje vlakem, aby si převzal cenu za herectví. Ve vlaku se setkává s Aditi, novinářkou, která s mírným odporem začíná dělat rozhovor. Arindama, okouzleného Aditinou naivitou, se otevírá a svěřuje se jí se svou minulostí, obavami a tajemstvími.
Žánry:Drama Satira
Hrají:Uttam Kumar Sharmila Tagore Bireswar Sen Somen Bose Nirmal Ghosh Premangshu Bose
Režie:Satyajit Ray