Volně natočeno podle filmu z 50. let se stejným názvem. Vypráví příběh o dvou mladých sirotcích, kteří sami cestují ze staré vlasti, aby se připojili ke své rodině v Kanadě. Tam se setkávají se svým přísným a tvrdým dědečkem, který se odcizil některým svým sousedům. Obzvláště žádná láska nepanuje mezi dědečkem a jeho holandskými sousedy, které generalizuje jako zodpovědné za smrt jeho syna v búrské válce. Vedlejším produktem této nevraživosti je, že drží stranou chlapcovu tetu a jejího holandského ctitele, který je lékař. Dva chlapci ale všechno změní, když najdou na pláži mladé dítě...