Cha chi nan fei

Teng Piao strávil patnáct let ve vězení za podvodné obvinění z pašování drog. Teď je venku, se svým železným řetězem, a touží po pomstě. Muž, kterého chce zmlátit tím řetězem, je Černý leopard Lam Fei. Pro Teng Piaa je problém, že neví, kdo to je, jen má fotku černého leoparda vytetovaného na hrudi.