All Day on the Sands

Manželé Cooperovi pobývají se svými malými dětmi, Colinem a Jennifer, v penzionu v přímořském letovisku Morecambe. Pan Cooper právě přišel o práci, ale rodina se to snaží před ostatními hosty utajit. V hotelu jsou ubytováni i Keith a Jo, mladý pár na svatební cestě, a starší manželé Thorntonovi. Jednoho rána se Colin probudí brzy a baví se tím, že na provázku spouští jeden ze sestřiných sandálů z okna. Sandál náhodou spadne na plochou střechu těsně před oknem novomanželů, a protože je rodina Cooperových finančně na dně, Colin ho musí získat zpět, ať se děje, co se děje.