...verdammt, ich bin erwachsen

Patnáctiletý Klaus Kambor, kterému říkají Klika, žije ve vesnici v Lužici a už se považuje za dospělého. Zvládne vypít hodně rebarborového vína a už se s holkou i líbal. Jenže se svým novým geniálním způsobem sekání trávy způsobí velký průšvih – lesní požár. Potom se ale nezachová jako dospělý, zbaběle se vyhýbá odpovědnosti, což vede k rozchodu s jeho přítelkyní Danielou. Navíc si Klaus neuvědomuje, že některá z míst, která má v okolí nejraději, mají být obětována těžbě. Až když se skamarádí s učitelem Konzakem a stavební dělnicí Jule, má pocit, že mu někdo rozumí, a začne se chovat zodpovědněji.