Zhong guo fu ren

Během japonské okupace se poctivý kuchař z Šanghaje, Malý Tygr, ohradí proti dvěma Číňanům, kteří urážejí a sexuálně obtěžují krásnou a skromnou služebnou. Při potyčce se na stranu útočníků přidají kolegové z jejich školy bojových umění – kteří podporují Japonce – zatímco Malému Tygrovi pomáhají mladíci z jeho vlastní školy. Strhne se velká bitva a kuchař nešťastnou náhodou jednoho z násilníků zabije. Přijede policie, aby Malého Tygra zatkla a zavřela jeho školu, ale ti se brání a kuchaři se podaří uprchnout. Malý Tygr se stává uprchlíkem a žije v přestrojení. Když je na veřejném prostranství domluven souboj mezi dvěma znepřátelenými školami, Malý Tygr se dívá v přestrojení za starce, ale nevydrží to. Sundá si falešný vous, prohlásí své jméno a žádá, aby se mohl zapojit do soutěže – a zmlátí všechny soupeře.