Bariera

V roce 1942 má Nea' Vitu problémy se svými dětmi: syna fascinuje svět válečných zbohatlíků a dcera se stýká se spekulantem "Treispemii" (Dan Nutu). Večer jejích zásnub Vita udá syn za ukrývání nelegální tiskárny v malířově domě. O třicet let později se vrací do slumu a hledá rodinu Vitových. Už tam nebydlí, sousedé se změnili a on pátrá, co se s nimi stalo. Nea Vițu vychovává dceru Rădițu a syna Fănicu. Jeho žena Dorina zemřela, když se Fănică narodil. Zdá se, že rodinné problémy jsou těžké překážky, které je třeba překonat. Je to poctivý muž. Zlobí se na vychytralého Fănicu. Fănicu také vyžene slumecký kněz, protože chtěl vyrobit novou bibli... kde by byl Fănică Bůh.... Rădița se stýká se spekulantem "Treispemii". V roce 1942 se nea Vițu zapojuje do boje proti nacistům a provozuje s malířem nelegální tiskárnu...