30 nyeonmanui daegyeol

Dae-gyu a Dal-su, nejlepší přátelé, se hádají o Ok-hi. Když se Ok-hui provdá a odjede do Soulu, jejich spor končí. Po mnoha letech Ok-hi ovdoví a přivede svou dceru Ji-hyang do rodné vesnice, čímž starý spor mezi Dae-gyem a Dal-su ožije. Ok-hui si půjčí peníze od Dal-su, když jí chybí na stavbu nádrže pro vesnici. Dal-su jí peníze půjčí pod podmínkou, že si ho vezme, pokud mu je do slavnostního zahájení stavby nesplatí. Dal-su kvůli tomu opustí manželka. Protože Ok-hui nedokáže peníze vrátit, pokusí se utéct s Dae-gyem, ale narazí na Mina, Dal-suova syna, který po nich požaduje splacení dluhu jeho otci. Nakonec se Dae-gyu a Dal-su střetnou a dojde k potyčce, ale Dal-su ho nakonec pošle za Ok-hi a je rád, že se ho zbavil.