Pardon the Expression

Promiňte ten výraz! je sitcom stanice ITV produkovaný společností Granada Television, který byl poprvé vysílán od středy 2. června 1965 do pondělí 27. června 1966. Tento sitcom byl jedním ze čtyř spin-offů velmi populární soap opery Coronation Street. Pardon the Expression měl sám o sobě spin-off: Turn out the Lights vysílaný v roce 1967. Další spin-off se objevil až v 80. letech s The Brothers McGregor, který znovu využil dvě postavy, které se objevily v jediné epizodě. Hlavní postavou byl Leonard Swindley. Bývalý manažer obchodu s módou "Gamma Garments" v Coronation Street je v tomto seriálu zástupcem ředitele obchodního domu Dobson and Hawks. Jeho šéfem v seriálu byl Ernest Parbold, kterého hrál Paul Dawkins, jehož v druhé sérii nahradil Wally Hunt, kterého hrál Robert Dorning. Mezi další stálice patřila Betty Driver jako kantýnská, paní Edgeleyová, a Joy Stewart jako slečna Sinclair, šéfova sekretářka.