Comme un poisson dans l'eau

Když strýc Paul zemřel, Lucien Berlemont zdědil teleskop a sextant, což jen prohloubilo jeho odpor k širému moři. Ve dvaceti letech začal tajně navštěvovat kurzy navigace. Během prázdnin v St-Lunac se dokonce i dcery pana Dumesnila marně snažily odvést jeho pozornost od námořnických snů. Jednoho večera se však nešťastnou náhodou ocitne zamčený s Marií-Angeline; důsledky tohoto prodlouženého večera ho donutí k rozhodnutí a zavázat se, ať už v dobrém nebo ve zlém, k jedné z dívek Dumesnilových.