Nuregami sandogasa

Po dvaceti letech života v závislosti na hradě svého nevlastního bratra se na mladého Čonosuke Tokugawu, syna jedenáctého šóguna Tokugawy, začíná usmívat štěstí. Vládce klanu Takatori náhle umírá a nezanechává žádného dědice. I přes protesty ministra Horia je rozhodnuto, že mladý Čonosuke nastoupí jako vládce klanu. Horio se rozhodne Čonosukeho zavraždit na cestě do Eda, aby mohl vládnout jeho vlastní vnuk. "Zvláštní" Han, potulný hazardér, se zastaví v hostinci, kde se Čonosukeova skupina tajně ubytovala. Vrahové přijdou zaútočit na Čonosukeho na břehu řeky, kde sám sleduje ohňostroj, ale Han je zažene. Nyní Čonosuke cestuje s Hanem v přestrojení za hazardního hráče, během níž poznává útrapy rolníků a je zasažen kontrastem mezi životem feudála a těch, jejichž práce zajišťuje jeho luxusní život.