Kaidan Bancho sara yashiki

Harima Aoyama (Chiyonosuke Azume) byl mladý hatamoto (samurajský praporečník) šóguna. Svedl svou služebnou neurozeného původu, Okiku (Hibari). Slíbil jí, že jeho láska není jen pomíjivé poblouznění a že kvůli němu nikdy nebude trpět. Nějakou dobu odolávala jeho kouzlu, protože si byla dobře vědoma toho, že patří do vrstev, které se neberou, ale časem zlomil její odpor, protože jak by ho nemohla milovat. Politická účelnost staví mladého hatamota do cesty sňatku s ženou jeho vlastního postavení. To upevní rodinné vazby a zajistí jeho rodině bezpečné překonání krize v době, kdy bylo mnoho klanů rušeno pod jakoukoli záminkou.