The Battle of Ballots

Oma miluje Jacka a odmítá si vzít Hartmana. Jack ji chrání a nakonec se vezmou. Lafe a Hazelet jsou dlouholetí přátelé. Hartman řekne Lafovi, že Hazelet hlasovala pro prohibici. Lafe a Hazelet se pohádají. Lafe postaví ze vzdoru plot, aby Oma a Jack nemohli komunikovat. Lafe umírá na delirium tremens. Paní Tuthillová umírá na zranění, která jí způsobil Lafe v opilosti. Těsně před smrtí paní Hazeletové jí její manžel slibuje, že už nikdy nebude hlasovat pro alkohol. Maude Le Feverová, siréna, která si vzala Alfreda Tuthilla, ho opouští a utíká se Samem Weberem; později opouští i jeho. Alkohol zabíjí starého Dana Webera a nechává Sama v bídě. Alfred Tuthill se vymaní z vlivu alkoholu a postaví kino tam, kde kdysi stával saloon, a stane se z něj vážený občan. Jack je zvolen starostou města a poráží Hartmana velkou většinou hlasů.