Das Stacheltier - Endstation Kanal

Východoněmecký ilustrátor dětských knih Müller-Olbernhau má ve Východním Berlíně zajištěné živobytí. S manželkou Brigitte, na kterou velmi silně působí "západní pozlátko", je navštíví strýc Rüdiger Lorenz z Porýní. Pod jejich vlivem se přestěhuje do Západního Německa, otrávený nakladatelstvím a také proto, že mu podle jeho ženy chybí "šmrnc". Tam je požádán, aby pro frankfurtské nakladatelství ilustroval komiksy s násilnými a krutými výjevy. Stane se svědkem hádek mezi třemi dalšími grafiky a vedoucím nakladatelství. Když se zeptá jednoho z nich, Hertwiga, který už "nehraje podle pravidel", co teď dělá, dozví se, že jde do "skutečného nakladatelství dětských knih" ve Východním Berlíně. Brigitte je ohromena: "Nejsme snad odtamtud?" Když se na Lea překvapeně podívá, ten jí rtěnkou napíše na čelo: "To je ono."