Sommartåg

Na nástupišti v Malmö stojí malý chlapec a sleduje parní lokomotivu, která se chystá odjet do Simrishamnu. Stroje se dávají do pohybu a cestující nastupují do vlaku. Než chlapec vstoupí do vagonu, matka mu podá tašku a doufá, že tuto cestu zvládne sám. Chlapec se posadí a začne si prohlížet ostatní cestující. Vytáhne jízdenku a podá ji průvodčímu. Topič hází další uhlí do topeniště, zatímco vlak projíždí rovinou za Lundem. Sedláci pracující na polích vzhlédnou, stejně jako různá zvířata podél trati. Vlak krátce zastaví, aby doplnil vodu. Když pokračuje dál, strojvůdce náhle uvidí mezi kolejemi kočku. Zatroubí na houkačku, ale kočka se nepohne. Když vlak projede, kočka je stále mezi kolejemi, ale nezraněná.