Záběry z každoročního zamrzání Odry v 160kilometrové pohraniční oblasti mezi NDR a Polskou lidovou republikou. Ledoborce z obou zemí se zkušenými kapitány spojují síly, aby opět zprůjezdnily mezinárodní vodní cestu mezi Frankfurtem a Štětínem. Všichni tvrdě pracují jako tým a ani porouchaná loď jim nemůže zabránit v dosažení cíle. Ohlédnutí za zimou roku 1947 s jejími povodněmi ukazuje, co může zamrznutí řeky a následná obleva způsobit, pokud ledové kry včas neodtečou do Baltského moře přes Dammschen See. Kapitáni z obou zemí se znají již léta a důvěřují si; kamarádství, které se na Odře vytvořilo, lidi spojuje, v zimě řeku ovládají ke společnému prospěchu všech.
Herci a tvůrci 3
Režie: