Heute Ruhetag

I když na restauraci „U krásné vyhlídky“ visí známá cedule „Dnes zavřeno“, uvnitř je rušno. Dopis z cestovní kanceláře způsobí rozruch: Zástupce se hlásí, aby nabídl krásné vyhlídce balíček služeb. K velké nelibosti majitelky, protože má plný dům hostů a je zamluvená na několik let dopředu. Zejména Nikolaus Plaschke, stálý host a tichý obdivovatel majitelky, se obává o svou milovanou dovolenkovou postel. Vymyslí proto odvážné plány, jak cestovního agenta odehnat.