Patnáctiletý Moritz žije s otcem na malém městě na okraji východního Berlína. Otec provozuje malou benzínovou pumpu a často spoléhá na pomoc svého syna. Moritzova přítelkyně Katja se od něj odvrátí a začne se stýkat s jiným klukem, který ji ohromí svým mopedom a drzým chováním. Místo chození do školy tráví Moritz raději čas v zchátralém domě, poslouchá hudbu, hraje násilné videohry na svém Game Boyi a prohlíží si staré rodinné fotografie – zejména fotografie své matky, která údajně před deseti lety zemřela při autonehodě. Náhodou ale zjistí, že ve skutečnosti tehdy rodinu opustila a uprchla do Hamburku, kde nyní žije s novým mužem. Pod záminkou školního výletu Moritz cestuje za ní a konfrontuje ji s její minulostí a lžemi. Navzdory všem zklamáním a neúspěchům, které mu ztěžují cestu k sebepoznání, nakonec Moritz najde způsob, jak dát svému životu smysl. "Game over": paralelní svět videoher končí.
Herci a tvůrci 9
Scénář: