The Ducks' Migration

Dva chlapci, Jeremy a Alphonse, blízcí přátelé a vlastně už skoro rodina, on Američan, on Francouz, tráví spolu pár týdnů v Jeremyho domě v Brooklynu. Jeremy si není jistý, co si má o jejich přátelství myslet. Soustředí se na kachny v jezírku v Prospect Parku a snaží se dopsat školní práci o jejich migraci. Alphonse rád jezdí na kole a nechce z města odjet. Jenže kachny nakonec odletí, Alphonse se vrací do Paříže a Jeremy zůstává sám doma. Ale všichni se tak trochu vydávají vstříc něčemu novému.