Grouillons-nous!

V dopravní špičce se dav ovoce hrne do metra v šíleném rytmu hudby. Metro náhle zastaví a ovoce se postupně vzdává své dychtivosti, začíná usínat a snít o světě, kde roste na stromech. Ale metro se náhle znovu rozjede a oni se vracejí do drsné reality: na konečnou.