Qing chun dou

Rozmazlená a neposlušná Nancy je poslána na Vysokou školu tělesné výchovy, kde se ze studentů tvrdým drilům vychovávají sportovní elity. I když se jí bratranec Ken snaží pomoct si na asketický život zvyknout, nedopadne to podle jeho představ. Aby Nancy získala pohledného kapitána Toma, opustí svůj milovaný volejbal a přidá se k týmu Kung Fu. Co ji ale opravdu štve, je Tina, která vidí, že Nancy má na Toma spadeno, a přesto se s ním dál kamarádí. Díky účasti na mezikolské soutěži v Kung Fu se Nancy hodně naučí od ředitele, spoluhráčů a dokonce i od soupeřů. Skrze slzy a bolest mladí dospívají a přibližují se svým snům. Nancy si uvědomí, že Kung Fu necvičí jen proto, aby sbalila kluka...