Sherlock: Many Happy Returns

81%

Zajímavosti 8

  • Velmi krátká samostatná epizoda, která sloužila jako upoutávka na další sérii a kterou si můžete vychutnat jako prodlouženou vymazanou scénu ze začátku vlastní sezóny.
  • V úvodní scéně mumlá stojící mnich ostatním tibetský pozdrav. Zdá se, že ho špatně vyslovuje jako "Taši Dalek". Scenárista a spolutvůrce Steven Moffat je vedoucím pořadu a scenáristou seriálu Pán času (2005), v němž jsou Dalekové rasou mimozemských padouchů a Doktorovou hlavní nemesis.
  • Scéna, která se odehrává v Hamburku, ukazuje něco, co je zřejmě porotou v procesu s vrahy. V německé jurisdikci nic takového jako porota neexistuje.
  • Na základě fotbalových výsledků uvedených v novinách, Man City vs. Ajax 2:2 a Schalke vs. Arsenal 2:2, se epizoda odehrává 7. listopadu 2012.
  • Tibetské kláštery nepoužívají voskové svíčky. Buddhisté v himálajské oblasti používají lampy naplněné přepuštěným jačím máslem - "máslové lampy" - protože jaci jsou tradičně nedílnou součástí tibetské kultury a vosk nebyl k dispozici. V klášterech se místo volně stojících svíček používaly zdobené kovové stojany na obětní lampy, které zkapalněné jačí máslo uchovávaly.
  • Tibeťané nosí nejrůznější náboženské pokrývky hlavy, ale mniši nenosí roucha s kapucí, která by mohla zakrýt jejich identitu; kápě se nosí jako součást křesťanské mnišské tradice. Dlouhovlasá blondýnka by se tedy v himálajském klášteře mezi celibátními mnichy s vyholenými hlavami nemohla skrýt, aniž by výrazně změnila svůj vzhled.
  • Většina údajně německých porotců zjevně není rodilými mluvčími němčiny, o čemž svědčí jejich výslovnost "Nicht schuldig" (zejména "ch" ve slově "nicht" je mrtvým důkazem).
  • V Německu neexistuje porotní systém, byl zrušen v roce 1924.