Arctique, la conquête glaciale

Temné obavy z budoucnosti severního pólu. Dlouho chráněná před rozsáhlým průmyslovým využíváním, Arktida se nyní ocitá v nebezpečí, že se stane posledním Eldorádem pro velké ropné společnosti. To, v kombinaci s tajícím ledem způsobeným globálním oteplováním, představuje obrovská ekologická rizika: dopad ropné skvrny by byl například v tomto extrémním klimatu nesrovnatelně závažnější než v jakékoli jiné části světa.