Zai jian, zai ye bu jian

Tři povídky, z nichž každá se zaměřuje na jeden ze tří typů vztahů: rodinu, přátelství a lásku. První povídka je o rozpolceném manažerovi na služební cestě, kterého zaujme starší pracovník, a tak zkoumá jeho život. Druhý příběh je o mladém otci, který obdrží dopis, jenž ho zavede do cizí země, kde se vynoří staré emoce. Poslední povídka je o hostujícím profesoru ze zámoří, který rozechvěje srdce jedné studentky, zatímco se musí vyrovnávat se svými vlastními problémy.