Castores. La invasión del fin del mundo

V roce 1940 bylo na ostrov 'Tierra del Fuego' v jižní Patagonii přivezeno dvacet kanadských bobrů za účelem komerční produkce kožešin. Bobři, kteří zde nemají přirozené predátory, se však rychle rozšířili po celém ostrově a způsobili masivní ničení stromů, čímž ohrožují celé patagonské lesy, řeky i tamější druhy. Proč jsou ochránci přírody přesvědčeni, že musí být zabito 150 000 bobrů? Proč jsou někteří z nejuznávanějších odborníků přesvědčeni, že eradikace není možná? Mezitím se situace snaží využít cestovní ruch: muž převlečený za bobra rozdává letáky propagující známé lyžařské středisko: 'Cerro Castor' – Bobří kopec. Lovci požadují dotace, vědci provádějí výzkum, strážci dělají, co mohou, a restaurace se snaží turistům nabídnout bobří maso.