Cuilli & Macuilli, los hijos del Jaguar.

Chano, kluk z odlehlé indiánské komunity v mexických horách, má za úkol chodit celé hodiny na nedělní trh a prodávat tam sošky "Tecuanes", které ručně vyrábí jeho dědeček Cenobio. Starý nemocný Cenobio se s Chanem podělil o legendu a prastarou tradici Tecuanes "Cuilli a Macuilli". O několik dní později Chano prodá sošky páru turistů a ti mu s argumentem, že legenda je zajímavá, navrhnou, aby je šel prodávat do města, čímž v něm vzbudí naději na zlepšení jeho životních podmínek. Chano přesvědčí Cenobia, aby se s ním vydal do města a opustil matku a bratra. Mezitím sošky a jejich příběh putují z ruky do ruky, jsou kradeny a využívány různými majiteli k dosažení jejich cílů, ambicí a potřeb.