Aldri annet enn bråk

Dělnická rodina Bråtenových žije v podkrovním bytě činžovního domu na okraji Osla. Rodinu tvoří tři synové a dvě dcery, matka s otcem v jedné místnosti a kuchyni. Matka Hulda je rodinným centrem, zatímco pan Bråten je tichý a uzavřený dělník. Děti přispívají svým vlastním způsobem k tomu, že sousedé mají pravdu, když vykřikují: "Nikdy nic jiného než potíže!" Pro všechny nastanou problémy, když se do hry vloží policie poté, co se jeden ze synů zúčastní krádeže auta. Uprostřed všeho toho chaosu se šestnáctiletá Maiken (Vigdis Røising) odstěhuje a hledá pochybné přátele, což ji přivede do konfliktu s otcem. Tragédie rodinu opět svede dohromady.