Vatsa sisään, rinta ulos!

Kapitán Routa má za úkol vést kurz civilní obrany pro dívky v internátní škole. Omylem zabloudí do sprch a snaží se dostat ven v přestrojení za uklízeče, ale skončí v posteli s učitelkou tělocviku Marjattou. Vojín Pöntinen, který chodí s kuchařkou z internátu, se královsky baví, když se mu dostane do rukou kapitánova uniforma.