Chikan densha: Hassha ichi-bu mae

Kimiko, dívka z venkova, získá práci v cestovní kanceláři. Hned první den se seznámí s jejím manažerem, kterým je Yu. Ten ji v minulosti obtěžoval ve vlaku. Yu se cítí částečně zodpovědný a Kimiko zaučuje a zároveň jí pomáhá stát se více městskou ženou. Kimiko k němu začne cítit náklonnost, ale je šokována, když zjistí, že Yu tajně miluje Eri, sekretářku prezidenta jedné z jejich firemních klientů. Kvůli jisté události nakonec Kimiko skončí v hotelu právě s prezidentem oné firmy, panem Čikamacu...