Weighing and Wanting

Film „Vážení… a chtění“ od Williama Kentridge doslova vychází z příběhu Daniela a Baltazara a znovu zkoumá odkaz Baltazarova poselství v post-apartheidní Jižní Africe. I když je politické klima, které sdílí Baltazarovo království a Jižní Afrika v době apartheidu, pozoruhodné – v obou případech vládnoucí civilizace odsunuje celé populace do podřadného postavení – Kentridge zasadil děj svého filmu do doby poté, co byla jihoafrická nadvláda útlaku nahrazena nástupem Afrického národního kongresu. V pozadí kolapsu apartheidu zůstává Kentridgeova kresba uhlem, Soho Eckstein, bývalý zbohatlík a podnikatel z dob apartheidu, který přemítá o díle svých vlastních rukou v rozpadu lásky a v budování průmyslu.