Ai yu yong qi

Siao-lu s pomocí spolužačky Yu-Tin (v podání Gigi Lin) najde trenéra Changa, který trénuje handicapované hráče. Shodou okolností zjistí, že trenér Chang je Jieho otec. I když jim chce pomoct se usmířit, neví jak. Navíc má vlastní představy o svém snu. Na své dvacáté narozeniny oznámí rodině svůj plán trénovat. Matka je proti, ale s pomocí sestry Xiao-Lu nakonec matku přesvědčí i díky souhlasu lékaře. Matka s nevolí souhlasí. Siao-lu se vrhá do tréninku naplno a nevěnuje pozornost změnám ve svém těle. V předvečer soutěže je Siao-lu osudem postavena před závod s časem. Podaří se Siao-lu splnit si svůj sen? Usmíří se Jie a trenér Chang? Dokončí Siao-lu trénink a soutěž se svou láskou a odvahou v srdci?