Und Jimmy ging zum Regenbogen

Ředitel argentinské chemické společnosti Rodolpho Aranda je nalezen zavražděný v berlínském knihkupectví. Starší knihovnice Valerie Steinfeldová ho otrávila kyanidem a poté spáchala sebevraždu. Protože LKA nedokázala zjistit žádné spojení mezi obětí a pachatelkou, motiv zločinu zůstává nejasný. Když Arandův syn Manuel přijíždí převézt otcovo tělo do Argentiny, je případ oficiálně uzavřen. Místo vysvětlení dostane mladý lékař pouze zapečetěnou zinkovou rakev – hledání pravdy tak zůstává na něm.