Youthful Cheaters

Ted MacDonald a jeho otec Edmund se plaví do jižních moří, aby léčili epidemii cholery mezi domorodci. Po návratu na Long Island v New Yorku je Edmundovi diagnostikována nemoc, což vyžaduje, aby on i Ted zůstali na jeho lodi, s pravidelnými návštěvami lékaře. Společenská dáma Lois Brooke se sama rozhodne nalodit se na plavidlo a je také umístěna do karantény. Lois a Ted se do sebe zamilují a během prodloužené návštěvy u ní doma je Ted sveden jejím životem plným nekonečných večírků a horkého jazzu. Chamtivý vetřelec se pokouší vklínit mezi Teda a Lois, ale Edmund je přesvědčí, aby se vrátili na loď a pokračovali ve své charitativní misi.