Name: Být či nebýt
Released: 1983
Duration: 107 min
Rating: 69
Cast: Mel Brooks, Anne Bancroft, Tim Matheson, Charles Durning, José Ferrer

Zlaté glóby

Zlaté glóby 1984

hraje

režie

scénář

námět

kamera

hudba

střih

kostýmy

masky

výprava-architekt

výkonný producent

produkce

producent

II. režie

vizuální efekty

architekt

Přehled

Série

Tvůrci

Komentáře

Videa

Fotky

Články

Zajímavosti

Drama

Komedie

Válečný

Remake

Satira

Být či nebýt

To Be or Not to Be

Rumunsko

A fi sau a nu fi

Finsko

Att vara elle icke vara - det våras för Hamlet

Švédsko

Att vara eller inte vara eller Det våras för Hamlet

Dánsko

At være eller ikke være

Polsko

Byc albo nie byc

Česká republika

Slovenská republika

Byť, či nebyť

Slovensko

Itálie

Essere o non essere

Francie

Etre ou ne pas être

Kanada

Être ou ne pas être

Maďarsko

Lenni vagy nem lenni

Austrálie

Mel Brooks' To Be or Not to Be

Řecko

Na zei kaneis i na mi zei

Ollako vai eikö olla - siinä leffa!

Západní Německo

Sein oder Nichtsein

Německo

Portugalsko

Ser ou Não Ser

Brazílie

Sou ou Não Sou

Peru

Soy o no soy

Mexiko

Španělsko

Argentina

Να Ζει Κανείς ή Να μη Ζει

Sovětský svaz

Быть или не быть

Bulharsko

Да бъдеш или не

V roce 1938 se Evropa nachází na prahu války, ve Varšavě ale stále hraje divadlo Frederika Bronského, jehož hvězdou je jeho půvabná žena Anna. Bronski si nebere servítky, nemilosrdně pranýřuje nacistický režim a vysmívá se Hitlerovi. Anna má mnoho obdivovatelů, k nimž patří i poručík Andrej Sobinski, mladý letecký důstojník. Když jednoho dne vtrhnou do divadla zástupci ministerstva a zakážou protiněmecké hry, je Bronski nucen uchýlit se k náhradnímu repertoáru, a to včetně monologů ze Shakespeara ve vlastním podání. A právě tehdy využívá Andrej sokova dlouhého pobytu na jevišti a jde složit hold obdivované Anně...

Být či nebýt

To Be or Not to Be

Ocenění 2

Zlaté glóby

Nejlepší výkon herečky ve filmu - Komedie/Muzikál

Nejlepší výkon herce ve vedlejší roli ve filmu