Nell, nezávislá a poněkud tvrdohlavá dívka, dostane pozvánku na tanec. Požádá matku o peníze na nové šaty. Její matka, pracovitá žena, která se lopotí od rána do večera, má pocit, že její žádost obnáší zbytečný rozmar, a zamítne ji. Nell jí ostře odpoví a odejde v náladě plné mrzutosti. Matka při práci v horkém, spalujícím slunci podlehne úpalu.
In the Hot Lands