'A'-t'i Xwee-ghayt-nish: Still, We Live On

Jazyk indiánského kmene Tolowa Dee-ni' v severní Kalifornii čelí vyhubení, a tak se jeho členové snaží o jeho záchranu v závodu s časem. Loren Me'-lash-ne Bommelyn vede úsilí o revitalizaci jazyka a kultury Tolowa Dee-ni' za podpory starších, strážců vědění, předků a celé kmenové komunity.