Time Heals No Wounds

V provizorní laboratoři se doktoru Barrymu Slaterovi konečně podařilo dosáhnout průlomu: zkonstruoval Chronosférický re-oscilátor, zařízení schopné přenášet artefakty napříč časem. Když se mu ale zhmotní nahrávka od jeho budoucího já, rozhodne se stát svým dalším pokusným subjektem, navzdory varování své mladé manželky Georginy. Experiment se ale zvrtne, Georgina se náhle ocitne v jiné době a muž, který se podobá jejímu manželovi, už možná není tím, kým se zdá být.