Patouillard a mangé du homard

Navzdory vážnosti jeho nedávných týdenních dobrodružství je tu malý Bill, aby nás opět rozveselil svými rozpustilými kousky. Vidíme ho sedět tváří v tvář s velmi hezkou dívkou, užívající si luxus obzvláště nádherného humra k večeři. Je samozřejmě naprosto nemyslitelné, aby Bill udělal cokoli, aniž by to mělo nějaké úžasné následky, a účinek šťavnatého korýše v žádném případě nezklamal. Ihned po dokončení jídla Billa zachvátí ty nejvíce znepokojující křeče, a pak, zřejmě přebíraje zvyky korýšů, které pozřel, začne couvat z místnosti. Zakopne na vrcholu schodů, spadne po hlavě dolů a pak skočí dozadu do ulice, kde hledá útočiště v čekajícím kočáře.