Toda una vida

Cirkus Rey Gitano v Guatemale je skutečným rodinným podnikem. Po smrti otce vedou provoz se svou matkou. Vdova se však rozhodně ujala kormidla, což synům ztěžuje život. Její přísný styl vedení a šetrnost však nesou ovoce: cirkus roste, diváci se hrnou. Bratři hrají během představení různé role: Christiaan má své tygry a Paco vystupuje na hrazdě; Jim je klaun a Jerry baví dav jako principál. Čím více se obchodu daří, tím více stoupá napětí mezi bratry. Všichni sní o založení vlastních cirkusů, o tom, že budou svými vlastními pány, ale žádnému z nich se to zatím nepodařilo. Jednoho nešťastného dne Paco opouští cirkus a zanechává svou rodinu. Ale kouzlo cirkusového života se zdá být příliš silné a krev je hustší než voda.