Ping rang zhi yue

Wang Xiao Nan, 24letá čínská tanečnice korejského folklóru, je otřesena, když jí její mentorka a babička Čchen Siou-čen dá palec dolů během semifinále taneční soutěže, a to i přes chválu porotců. Wang Xiao Nan, rozhořčená tím, že po 17 letech tréninku stále nemůže uspokojit Čchen Siou-čen, jen neochotně souhlasí s tím, že doprovodí ředitele její taneční školy Ling Ťien-chua na desetidenní kulturní výměnnou cestu do Severní Koreje.