Heimkehr mit Hindernissen

Veterinář Hansi Riedlinger před lety emigroval do Austrálie. Na žádost své matky Marianne se nyní vrací do Kaisertalu, aby pomohl svému otci Johannovi. Kvůli nákladné rekonstrukci hřebčína se podnik dostal do finančních potíží a farmě hrozí ztráta, protože starosta Ludwig Hackl požaduje splacení půjčky dříve, než bylo dohodnuto. Johann je až po krk v problémech, ale nechce si nechat pomoci. Dodnes svému synovi neodpustil, že se otočil zády ke společné veterinární praxi. Hansi se snaží otce i tak podpořit, ale zlomyslný Hackl ho chladně odmítne: chce svého bývalého nejlepšího přítele Johanna zničit – kvůli staré rozepři.