Filmový portrét Marie, třináctileté dívky, která už několik let žije s rodinou ve Španělsku v Německu. Filmař sleduje Marii v jejím každodenním životě a jejím vztahu k lidem kolem ní – k rodičům, sousedce (filmařově matce) a Nině, německé dívce přibližně stejného věku.