Medvídek chce překvapit maminku k narozeninám vlastnoručně namalovaným obrázkem. Aby nebyl prozrazen, sedí na komíně domu. Kouř, který prosakuje do kuchyně, mamince medvědici zakalí výhled a rozbije se hrnec. Medvídek vysype kasičku, aby pořídil nový. Cestou potká kamarády, kteří si hrají s míčem, a nadšeně se k nim přidá. Míč v medvědích tlapkách praskne. Chlapeček utratí peníze za nový míč. Když se kamarádi vrátí, svěří se jim, na co peníze původně měly být. Pochopí jeho trápení a společně vyrobí nový hrnec, který jim pekař vypálí. S květinami, namalovaným obrázkem a hrncem popřejí mamince medvědici všechno nejlepší k narozeninám.
Herci a tvůrci 2
Režie:
Dodatečné informace
Původní název:
Das Geburtstaggeschenk (více)
- Das Geburtstagsgeschenk
Das Geburtstaggeschenk
Ocenění:
Žádná ocenění