Những chàng trai sân cỏ

Fotbalovému klubu hrozí krach a všichni viní Tiena Dunga. Tvrdí, že jeho drsný přístup k lidem je štve a způsobuje, že odcházejí z týmu – což vede k jejich neúspěchu v námořním finále. V této těžké době přestupuje do školy nový student, Duc Chinh. Duc je talentovaný hráč, ale Tien si z neznámých důvodů Duca neoblíbí a snaží se ho z týmu dostat. Naneštěstí pro Tiena skončí nakonec v jednom pokoji...