Lo que no se ve

Začíná léto a Ane slaví třicáté narozeniny. Poté, co s rodinou u stolu sfoukne svíčky, se dozvídá, že její otec nezemřel přirozenou smrtí, jak jí vyprávěla matka Carmen, když byla malá. Toto odhalení změní Anin život. Na konci léta se Carmen snaží usmířit se svou dcerou tím, že spolu stráví den u přehrady.