Ya no te amo (pero me seguis volando la cabeza)

V nepříliš vzdálené budoucnosti, kde se všechno zhroutilo do naprostého chaosu, Ministerstvo intergalaktických krizí naléhavě vyzývá občany, aby opustili Zemi před nevyhnutelným koncem. Nabízí meziplanetární lety do orbitálních osad J-18. Mezitím v pustém baru – možná posledním baru na Zemi – 23 minut před odletem posledních letů, pár bojuje s rozhodnutím: je čas navždy ukončit jejich bouřlivý vztah?