Vattnet

James žije osamělý život na luxusním zámku, kde jeho rodiče provozují hotel. Nikdy nechodí ven s přáteli, tráví volný čas ve svém pokoji a z nudy a zvědavosti špehuje hotelové hosty. Jamese pronásleduje jeho panovačná matka, která chce jen, aby dokončil své domácí úkoly, ale on se více zajímá o skupinu pohledných švédských fotbalistů ubytovaných v hotelu. Když najde jednoho z chlapců zraněného u hotelového bazénu, James mu nabídne pomoc a propašuje ho do svého pokoje, kde zamkne dveře. Zavřený s cizím klukem ve svém vlastním pokoji James poprvé zažívá složitost svých vlastních sexuálních pocitů.