Name: Smrtonosná zbraň
Released: 2016
Duration: 2374 min
Rating: 74
Cast: Damon Wayans, Keesha Sharp, Kevin Rahm, Michelle Mitchenor, Johnathan Fernandez

hraje

režie

scénář

námět

kamera

hudba

střih

výkonný producent

produkce

koproducent

kaskadér

speciální efekty

zvukové oddělení

Na stejný lodi

Murtaugh je po smrti Riggse zničený. Odmítá uvěřit, že Riggse zabil Garrett a pak sám spáchal sebevraždu. V celém případu hledá hlubší spiknutí, protože nedokáže Riggse nechat jít. Zanedbává své povinnosti doma i v práci a pátrá po dalších stopách. Při prověřování jedné z nich zkříží cestu bývalému agentovi CIA Wesu Coleovi. Ten se vzpamatovává z traumatického zážitku v zámoří a začal pracovat u policie jako strážník. Společně odhalí Čečence, kteří se chystají vyloupit banku. Za dramatických okolností tomu zabrání a Murtaghovi dojde, že místo po Riggsovi by mohl zaujmout právě Cole. Sice má šílené nápady a je stejně akční jako Riggs, ale na druhou stranu by mohl být alespoň malou náplastí na jeho smutek.

Musím to vědět

Policie vyšetřuje spolu se dvěma agenty FBI vraždu bankéře. Zdá se, že se jedná o akci mexického gangu. Murtaugh se těší na první den s novým parťákem, ale dostane ledovou sprchu. Cole není ani zdaleka takový, jak si představoval. Celý život byl zvyklý jednat na vlastní pěst a nechápe Rodgerův přístup, který vyžaduje otevřenost ve všech směrech. Cole jako agent CIA má tendenci všechno tajit a nikomu se nechce svěřovat. Rodger se zlobí a řekne, že Cole nikdy nebude schopný být dobrým parťákem kohokoliv. Cole se rozhodne, že to alespoň zkusí. Snaží se urovnat vztahy s Natalií i s Mayou a pokouší se omluvit Murtaughovi. Není ale připravený mu říct, co se stalo v Allepu. K tomu ho přiměje až Trish, které se se vším svěří.

Výhra v loterii

Rodger slaví 30 let u policejního sboru a na oslavu přijede i jeho tchán, se kterým se dvakrát nemusí. Trish je pro něj stále jeho holčička a má tendenci Rodgera neustále shazovat a zesměšňovat. I Cole řeší rodinné vztahy, Natalie mu po dlouhé době svěří na den Mayu. Oba detektivové vyšetřují případ vraždy muže, který všude hlásal, že vyhraje v loterii. Během sledování stop narazí na dalšího, tentokrát už skutečného výherce loterie. Zdá se, že někdo s celou hrou manipuluje a nechává vyhrávat konkrétní osoby. Další stopy policii dovedou k samozvanému strážnému andělovi, který z chudých dělá boháče, protože se snaží napravit to, co dřív spáchal.

Spravedlnost podle Lea Getze

Rodger musí znovu otevřít starý případ. Před deseti lety dostal za mříže sériového vraha, ale teď všechno ukazuje na to, že došlo k justičnímu omylu. Murtaugh si vyčítá, že se dopustil chyby a nevinný člověk strávil 10 let ve vězení. Znovu se vydá po stopách a ukáže se, že na jednu z vražd měl dotyčný skutečné alibi. Navíc se objeví i svědectví, které policii navede na stopu zločinců, bratrů Orascových. Dalším překvapením je, když Avery zjistí, že současný státní zástupce je na výplatní listině zločinců.

Pochop to

Cole zjistí, že Andrew má pro Natalii připravený zásnubní prsten. Chystá se jí přiznat ke svým citům, ale nakonec z toho sejde. Trish má výstup s Rianou ohledně návštěvy koncertu. Riana náhodně zjistí, že Murtaugh má stále svou loď a dcera situace hned obratně využije a začne Murtaugha vydírat...

Panama

Policie řeší případ vyloupení bankovního trezoru s bezpečnostními schránkami. Colea kontaktuje agent CIA Barnes, který ho kdysi vycvičil. Řekne mu, že zlodějem je jeden z jeho bývalých svěřenců, Joshua Wilson. Byl ukraden hard disk, na kterém je seznam operativců CIA a další citlivé informace. Podle Barnese je Joshua hrozbou pro národní bezpečnost a žádá ho o spolupráci. Cole váhá, nechce už zabíjet. Postupně vychází najevo, že hard disk chce koupit Sofia Vasquezová, manželka člena kartelu, kterého Cole zabil, když nastoupil k CIA. Sofia ho celou dobu hledá a chce se mstít. Barnes s Colem se vydají zlikvidovat Joshuu. I když se Cole snaží sebevíc, aby ho nemusel zabít, nakonec je to právě on, kdo musí stisknout spoušť. Když jde Cole vyprovodit Mayu na její veřejné diskusní vystoupení, přepadnou ho muži v maskách a zavlečou do vozu. Všemu přihlíží Sofia Vasquezová.

Bali

Murtaugh a Baileyová zjistí, že Cole zmizel, nemají o něm žádnou stopu. Sofia Vasquezová, která Colea unesla, pro něj chystá odplatu za smrt manžela a chce ho vidět trpět. Rodger se v zoufalé situaci obrátí na Barnese, který navrhuje, aby propustil Bennyho Avilu, Sofiina obchodního společníka, kterého policie právě zatkla, výměnou za informace vedoucí k nalezení Colea. Toho si mezitím vzali do parády Sofiini lidé. Nejdřív ho mučí a pak ho zaživa pohřbí. Naštěstí se k němu Murtaugh dostane včas a zachrání ho. Cole skončí v nemocnici, kde se pod vlivem léků svěří Natalii, že ji pořád miluje. Když se Cole probere, brzy mu dojde, že Barnes má v plánu Vasquezovou zabít a chce k tomu využít právě propuštěného Avilu. Pokusí se ji varovat. Vysvětluje Vasquezové, že pokud ji Avila zabije, bude z toho mít problém jeho parťák Murtaugh, který ho propustil na svobodu. Cole varuje Barnese, aby Murtaugha do svých intrik už nikdy nezatahoval.

Jako puk

Natalie Coleovi přizná, že Andrewovi nic o tom, co se mezi nimi stalo, neřekla, protože je sama z celé situace zmatená. Cole navíc zaslechne, že Andrew pro ni na zítřek něco chystá, a tuší, že se jedná o žádost o ruku. Chce s ní proto ještě mluvit. Vzápětí ale musí řešit následky autonehody, když zezadu nabourá do vozu nové státní zástupkyně Eriky. Ta se připravuje na soud s Tonym Corsettim a žádá tým, aby ohlídal jejího svědka, Elliota Nunziatu, který pracuje v jedné z jeho restaurací. Erika se domnívá, že se Corsetti dozvěděl, že se Elliot chystá proti němu svědčit. Murtaugh a Cole ho mají za úkol chránit. Jenže Elliot je převeze a uteče jim. Při dalším pátrání detektivové odhalí, že Corsetti se svým komplicem Jimmym přepadli a vykradli obrněné auto s penězi, které patřily Řeku Stavosovi. Peníze byly ukryty v restauraci a Elliot je ukradl. Stavos chce ukradené peníze zpátky...

Zlí Santové

Jsou Vánoce a Cole je poprvé tráví sám s Mayou v motelu, kde bydlí. Společnost jim dělá soused Oscar a jeho syn Sam. Druhý den dojde k vloupání do rodinného domu a jeho majitelé zastřelí jednoho ze zlodějů. Cole v něm pozná muže, který se v motelu setkal s Oscarem. Má obavy, že druhým pachatelem je právě Oscar. Když ho zatknou, Maya ho prosí, aby dostal Oscara z vězení ještě o Vánocích. A tak se Cole pouští do "vánočního zázraku" a dělá všechno pro to, aby její přání splnil. Murtaugh se pohádá s RJ a hrozí, že jeho syn na vánoční svátky nedorazí. Rodgera to mrzí a snaží se všechno napravit. Ale RJ vyvádí jednu hloupost za druhou a Murtaughovi dochází trpělivost.

Bude tráva

Policie vyšetřuje vraždu pracovníka firmy, který rozvážel legálně pěstovanou zdravotní marihuanu. Na firmu, která zajišťovala dodávky, už bylo podáno několik stížností s tím, že její zboží není kvalitní a lidé po něm mají zdravotní problémy. Jedním z poškozených je i Leův klient. Trish sleduje vývoj případu u soudu a pomůže Leovi získat čas, aby mohli sehnat důkazy. Nejdřív nemá ani tušení, jak velký případ se z kauzy vyvine. Cole se náhodou setká s Natalií ve svatebním salónu. Celou situaci nezvládne, opije se a skončí v domě u Eriky. Erika mu na jednu stranu nemůže přijít na jméno kvůli všem katastrofám, které přitahuje, na druhou stranu má pochopení pro Coleovo zlomené srdce. K velkému průlomu v případu dojde ve chvíli, kdy se Trish a Leovi ozve neznámý svědek, který má důkazy, že firma provádí něco nekalého.

Vytoč M jako Murtaugh

Murtaugh odjíždí s celou rodinou na dovolenou, ale všichni vědí, že Rodger neumí odpočívat a neustále si hledá další práci. Když si poraní záda a nudí se na pokoji, baví se tím, že přes objektiv foťáku pozoruje okna protějších pokojů, kde ho zaujme něco podezřelého. Zdá se, že uvnitř jednoho pokoje někdo střílel. Rodger přivolá policii, ale všechno se zdá být v pořádku. I Cole pochybuje o důvěryhodnosti informací. Má vlastní starosti. Do města přijela matka Eriky, senátorka Malicková. Erice se Cole líbí, její matka si ho nechala prověřit a nechce, aby měl s její dcerou cokoliv společného, což mu také důrazně řekne. Senátorku čeká proslov na summitu v hotelu, kde bydlí i Murtaughovi. Stopy, po kterých detektivové samostatně jdou, se protínají právě tam a zdá se, že je Malicková ve vážném ohrožení života. Murtaugh s Colem musí rychle zakročit, než dojde k atentátu.

Roger a já

Detektiv Murtaugh přednáší na policejní akademii a samozřejmě přehání o svých zásluhách. Jenže brzy si uvědomí, že jeho reakce nejsou takové, jako když byl mladý. Dozví se, že Trish by mohla kandidovat na post státního návladního. Cole stráví noc s Erikou, ale překvapí je Maya. Cole zpanikaří a představí jí Eriku jako motelovou údržbářku. Ale Maya není hloupá, celá situace kolem rodičů ji děsí. V té době jsou detektivové přivoláni k vraždě mladého muže, který se účastnil nelegálních zápasů. Mrtvola byla nalezena v tělocvičně jeho bratra, patolog ale konstatoval, že muž zemřel jinde a v těle měl omamnou látku. Policisté velmi brzy zjistí, že jeden z pořadatelů měl na mrtvého uzavřenou životní pojistku...

Ošklivá záležitost

Natalie zavolá Coleovi a požádá ho o pomoc. Do nemocnice přivezli postřeleného Mexičana Joseho, který se jí svěřil, že v poušti nechal svou dceru Anu. Cole zalže Rogerovi, nahlásí nemoc a vyrazí ji hledat. Když ji objeví, napadnou je neznámí muži a začnou po nich střílet. Cole dostane zásah do boku a není na tom moc dobře. S Anou se schovají v opuštěné chatě, kde se Coleovi během blouznění z horečky vybavují některé situace, které zažil se svou matkou. Nakonec oba zachrání Murtaugh, Baileyová a Avery. Ale případ ještě není u konce. Nikdo neví, kdo byli neznámí muži, kteří je napadli, a hlavně proč to udělali. Odpověď čeká v Anině batohu...

Hra na kuře

Rafi je podezřelý z vraždy své profesorky, ale Cole nevěří, že to udělal. Chce mladíkovi pomoci, je dokonce ochotný porušit i zákon a podobnou obětavost vyžaduje i po ostatních. Tam ale naráží na velký problém. Erika si dlouho budovala kariéru a nechce o ni přijít. Murtaugh se snaží být oporou své ženě, když se rozhodla kandidovat na post návladní, a nevypadalo by moc dobře, kdyby její manžel překračoval zákony. Cole se rozhodne jednat na vlastní pěst. Během vyšetřování narazí na agenty čínské tajné služby a na podezřelého profesora Li, který byl hostem na univerzitě a podle Rafiho se s profesorkou pohádal. Cole se obrátí se na svého bývalého mentora Barnese. Společně vniknou na čínský konzulát a profesora unesou. Předtím ale zalže do očí Rodgerovi. Ten má pocit, že jejich vzájemná důvěra se otřásla v základech a neví, jestli svému parťákovi bude schopný znovu věřit.

Špión, kterej mě miloval

Natalie sdělí Coleovi, že na rok odjede s Andrewem i Mayou do zahraničí. Cole má pocit, že už ho v LA nic nedrží, s Murtaughem jsou na válečné stezce a Maya odjíždí. Obrátí se na Barnese a začne uvažovat o návratu k CIA. U Murtaugha doma zaklepe FBI a chtějí po něm, aby přiměl Colea k přiznaní spolupráce s Barnesem. Brzy vyjde najevo, že Barnes už pro CIA nepracuje a Colea jen zneužil. Teď ho navíc vydírá. Chce 10 milionů dolarů, které policie zabavila nájemnému vrahovi, výměnou za Natalii, kterou unesl těsně před svatbou. Cole nemá na vybranou. Požádá o pomoc Rodgera a zbytek lidí ze stanice.

3. sezóna

Šílenej Amík

Poté, co Riggs vyrazí do Mexika, aby se pomstil Titovi Floresovi za smrt své ženy, Murtaugh nemá jinou možnost než sledovat svého přítele. Když se vrátí do Ameriky, musí Murtaugh vysvětlit své rodině, proč zmizel. Kromě toho je prověřováno oddělení a Avery musí prokázat bezúhonnost svých zaměstnanců.

Tanec v září

Riggs a Murtaugh vyšetřují smrt plastického chirurga a jsou vtažení do případu zahrnujícího nelegální pašovaní drog. Věci se začnou dít, když Palmerová a Riggs začnou soutěžit, kdo uzavře případ dřív. Mezitím Trish a Murtaugh prožívají RJův odchod na vysokou školu.

Zrozen k útěku

Murtaugh a Riggs vyšetřují tajemnou smrt osobního strážce zpěváčky Shaye. Murtaugh se obrátí na svou dceru, fanoušku zpěváčky, aby se dozvěděl více o Shayeinom zákulisí a odhalil možné podezřelé. Mezitím se Riggs s pomocí od Murtaugha učí zodpovědnosti, které přicházejí s tím, že je ve vztahu.

Riskantní let

Murtaugh a Riggs vyšetřují loupež, která proběhla ve vzduchu. Vyšetřování se proměňuje v trvalý hon na nespolehlivého otce, přičemž jeho dcera je jejich hlavním svědkem.

Rozjeď to!

Murtaugh a Riggs vyšetřují smrt, která nastane chvíli předtím než kůň, na který vsadila oběť vyhrává dostih. Leo Getz trvá na tom, že jde o vraždu a pomáhá při vyšetřování. Mezitím Murtaugh aktualizuje svou vůli, zatímco Riggs se snaží vyrovnat se svou minulostí.

Gold Rush

Riggs se znovu setkává s kamarády z dětství a uvědomí si, že by mohli být zapletení do případu loupeže a vraždy, který vyšetřují s Murtaughem. Murtaugh mezitím najde ve své kuchyni ukrytý joint, který donese Scorseseovi k testům ve snaze odhalit jedno z jeho dětí.

Sledování ptáků

Riggs a Murtaugh vyšetřují smrt surfaře. Mezitím u Murtaugha roste podezření, že Trish má nového přítele, s nímž pracuje na charitativní akci. Pak se dozví, že je to šampión NBA Scottie Pippen. Také, Riggs má silné noční můry, které vyvolávají jizvy z dětství.

Zapomeň na to

Riggs a Murtaugh jdou do podsvětí, když vyšetřují vraždu v nemocnici. Mezitím se Murtaugh dozví, že Riana se tajně schází se sousedovým synem. Také Riggs tráví více času se svou kamarádkou z dětství, Molly. Skutečné jméno Scorsese je odhaleno.

Elvis žije!

Riggs a Murtaugh jsou vtaženi do smrtelného světa konspiračních teorií. Mezitím se vyvíjí Riggsův vztah s Molly. Murtaugh a Trish se snaží dostat Harper do nóbl školky.

Šťastný a ničivý

Je vánoční čas a Murtaughova rodina míří na Havaj. Nicméně, Murtaughova dovolená je zrušena, když jsou s Riggsem přivolání k vraždě a zjistí, že obětí je starý přítel. Mezitím právě na Vánoce má Riggs neočekávaný telefonát od příbuzného.

Rychlý prachy

Riggs a Murtaugh se ocitnou ve světě padělaných peněz. Zatímco Murtaugh pracuje s agentem zpravodajské služby, Riggs se snaží získat důvěru jednoho ze svědků, mladého muže bez rodiny. RJ, poté, co se pokoušel utajit své problémy na univerzitě, se přiznává rodičům, že chce odejít z vysoké školy. Zdá se, že mezi Martinem, Molly a Benem se to vyvíjí dobře. Nathan z vězení pošle Riggsovi krutý vzkaz, aby ho přesvědčil k návštěvě.

Hledání špíny

Leo a Trish jsou svědky toho, jak jeden z jejich kolegů, který se právě chystá kandidovat na starostu, vyletí se svým autem do povětří. Sami se pustí do pátrání, ale brzy zkříží cestu Riggsovi s Murtaughem. Riggs vzpomíná na Mirandu. I když měla jeho naprostou důvěru, přesto před ní skrýval pravdu o svém otci. Miranda, aniž by mu to někdy řekla, si najala soukromého detektiva, aby se dozvěděla víc o minulosti Riggsovy rodiny. Stopa zavede detektivy k horkému kandidátovi na starostu O?Brienovi. Jedna z jeho asistentek, se kterou měl údajně poměr, beze stopy zmizela. Avery chce kandidovat na vyšší post a informuje Rodgera, že bude vybírat nového kapitána. A Murtaugh projeví zájem.

Lepší život s lékama

Psycholožka Cahillová, která je i policejní konzultantkou, má velký problém. Dva z jejích klientů zemřeli za záhadných okolností. Případu se okamžitě ujímají Riggs s Murtaughem a velmi brzy zjistí, že zdravotnické zařízení je zapojeno do podivného kšeftování s léky. Aby detektivové odhalili pachatele, Riggs se nechá sám hospitalizovat. Jen díky tomu, že ho jistí Murtaugh a Cahillová, se tato hospitalizace obejde bez vážných následků. Jenže Riggs má i jiný problém. Jeho nadřízená se dozví, že měl záchvat zuřivosti, při kterém zničil auto místostarosty. Přinutí Cahillovou, aby buď podepsala prohlášení, že je Riggs skutečně schopný služby, anebo dokument nepodepíše a Riggs dostane výpověď.

Dvojitá dávka Baileyových

Sestra Baileyové, Jess, se připlete k vraždě. Sestry si nejsou příliš blízké, ale Baileyová poruší všechna pravidla a poprosí Riggse o pomoc, aby mohla zjistit, co se vlastně stalo. Ukáže se, že Jess okrádala bohaté zákazníky v klubu a omylem si vybrala i muže, který dělal účetního mafii, ukradl peníze a teď je na útěku. A tím, že Jess použila kradenou kreditku, přilákala na sebe pozornost mafiánských zabijáků. Riggs se stále snaží vyrovnat se svou minulostí a bohužel v tom hraje velkou roli alkohol. Murtaughova dcera Riana podezřívá svého přítele z nevěry, otec se rozhodne, že jí pomůže zjistit pravdu.

Otravná Ruth

Riggs už deset dní nepije alkohol, má ale pocit, že není sám sebou, jako by přišel o své reflexy. I Murtaugh řeší problém. Tatínci na hřišti ho považují za dědečka Harper a on se nechce smířit s tím, že stárne. Detektivové vyšetřují loupež v klenotnictví, při které zahynul jeden z lupičů, když ho srazilo auto. Lupič totiž prchal před střelbou, kterou na něho a na jeho společníka spustila náhodná svědkyně. Hrdinkou, která tak policistům pomohla, je svérázná tulačka Ruth. Riggs s Murtaughem brzy zjistí, že za loupeží je technický génius, jehož firma právě čelí bankrotu...

Nemilosrdně

Skupina zločinců využije policejní program beztrestného odevzdávání zbraní a pokusí se je ukrást. Akce jim vyjde, nicméně jeden z nich na to doplatí svým životem. Navíc se zdá, že byl zastřelen jedním z jeho společníků. Při vyšetřování krádeže narazí Riggs a Murtaugh na agenta v utajení, který je jak utržený ze řetězu a nedbá na rozkazy svého nadřízeného. Riggs tráví poměrně dost času s Ruth a v její přítomnosti se mu daří být střízlivý. Najednou ale Ruth kdosi zatelefonuje, ona mu oznámí, že do večera opustí město. Riggs se jí to snaží rozmluvit, ale je to marné. Trish se pořád hádá s manželem, který si stále dokazuje, že není starý.

Divnej pár

Riggs se snaží dát Murtaugha s Trish znovu dohromady, ale ti dva celou situaci dál stupňují. Vše vyvrcholí ve chvíli, kdy Murtaugh s Riggsem zkazí Trish obchod, na kterém tvrdě pracovala. Zdá se, že o transakci přijde, a tak se oba detektivové pokusí situaci zachránit. A zatímco se Rodger snaží pomoct Trish, aby ho zase vzala domů, Riggs zažívá podobné chvilky s Molly. Baileyová získá podezření, že Trishin klient je ve skutečnosti drogový dealer. Trish tomu nejprve nechce uvěřit, ale pak ho sama zaslechne, jak mluví o vraždě. Riggs s Rodgerem v domnění, že Trish s ním nastoupila do jeho letadla, vyrazí za ní, aby ji zachránili. Ale ona na palubě není a po krátké potyčce je jasné, že budou detektivové muset použít padák. Problém je, že na palubě je jen jeden.

Frankie je v Hollywoodu

Policie vyšetřuje vraždu. Všechny stopy ukazují na nájemného zabijáka Frankieho, se kterým se Rodger kdysi setkal. Mohl Murtaugha zabít, ale nechal ho žít. Od té doby se ho Rodger snažil chytit, ale nikdy se mu to nepodařilo. Frankiemu je teď 70 let, má zdravotní problémy a tvrdí, že tuto vraždu nespáchal. Stále ale udrží v ruce zbraň, a Murtaugha dokonce unese. Riggs má o parťáka obavy, a tak se spojí s otcem ve vězení, aby získal nějaké informace o tom, kde by měl Frankieho hledat.

Leo Getz se žení

Leo se má ženit, ale jeho nevěsta Nina na svatbu nedorazí. Leo začíná mít obavy. Murtaugh s Riggsem ji jdou hledat. Nina doma není, objeví tam ale mrtvolu neznámého muže. Když ji najdou, tak se Nina přizná, že při nelegální pokerové hře ukradla kokain, který měl ji a Lea v budoucnosti finančně zajistit. Riggs zjistí, že Jake se vrátil. Chce se vidět se synem, ale také se chystá v místě konání pokeru vyloupit sejf. Leo je odhodlaný se oženit za každou cenu, a tak mu nevadí ani to, že je nevěsta ve vězeňské kombinéze.

Jesseyho holka

hoebe, nová kamarádka Riany, se s přítelem Tylerem vloupají do údajně prázdného domu a ukradnou alkohol, léky a také krabičku, ve které jsou schované diamanty. Pak se objeví majitel. Phoebe uteče, ale Tyler se ještě zdrží. Druhý den najdou majitele domu mrtvého. Riana začíná podléhat špatnému vlivu nové kamarádky. Phoebe se Rianě svěří, že má u sebe kradené diamanty. Riana ji přesvědčuje, aby šla na policii, Phoebe ale odmítne. Krátce nato se objeví drsní gangsteři, kteří chtějí diamanty zpět. Murtaugh a Trish se snaží najít způsob, jak Rianu zvládnout. A Riggs řeší podobný problém s Benem, který chce hrát baseball, ale zatím mu to moc nejde. Při jednom tréninku se Ben zraní a Riggsovi se opět vybaví vzpomínky na neradostné dětství.

Rodinný pouta

Murtaugh má být v nepřítomnosti kapitána Averyho jeho dočasným zástupcem. Sotva ale dorazí do kanceláře, přichází velký případ. Někdo unesl manželku majitele velké farmaceutické firmy. Policie má dvě stopy. Dodávku a tetování na ruce jednoho z únosců, podle kterého odhalí, že se jedná o Árijské bratrstvo. K vyšetřování je přizván Riggs. Má získat informace od svého otce výměnou za jeho předčasné propuštění. Když se Riggsovi podaří dostat do blízkosti únosců, zjistí, že je mezi nimi mladík, který se jmenuje Garrett Riggs. Ale než si s ním stačí promluvit, začne se střílet a Garrett zmizí. Podruhé na něj narazí při předávce peněz, ale dojde k nehodě a Garrett skončí v bezvědomí v nemocnici. Murtaughovi se podaří bezpečně zachránit rukojmí a dostává nabídku na místo kapitána, které se uvolnilo, protože Avery se hodlá dát na politickou dráhu. Riggsův otec opouští vězení, ale on se nemůže zbavit dojmu, že si celou situaci před svým propuštěním pečlivě naplánoval.

Ještě jeden den

Murtaugha čeká poslední den ve službě, než se ujme pozice kapitána. Jde navštívit Riggse v jeho přívěsu, aby mu daroval knihu společných vzpomínek. Vyruší je dva muži na motorkách, kteří přívěs rozstřílejí. Vychází najevo, že Trishin kolega v právnické firmě pral peníze pro Árijské texaské bratrstvo. Riggsův otec Nathan se s ním pohádal a zastřelil ho. Aby získal tyto peníze, unese Trish, protože ona jediná má k penězům přístup. Riggs s Murtaughem nabízejí Garrettovi propuštění z vězení výměnou za Trish. Během výměny Murtaugh odvede Trish do bezpečí a pro Riggsova otce přistává helikoptéra. Ten ještě syna varuje, že pokud jeho plán nevyjde, nebude mít slitování s Molly ani s Benem. Mezi Riggsem a jeho otcem dojde k těžké rvačce, Garrett mezitím zmizí. Následuje oslava, na kterou Riggs zajde, aby Murtaughovi a Trish sdělil, že se s Molly a Benem stěhují zpátky do Texasu. Před odjezdem jde ještě za Mirandou na hřbitov. Tam ho překvapí nečekaný návštěvník...

2. sezóna

Novej parťák

Roger Murtaugh se po prodělaném infarktu vrací zpět do služby, kde na něj čeká nový parťák, Martin Riggs, vysloužilý mariňák a psychicky nestálý policajt z Texasu, kterému před půl rokem zemřela manželka i s nenarozeným dítětem. Společně se dostávají k prvnímu případu sebevraždy, na které se Riggsovi pár věcí nelíbí.

Jako ryba a stejk

Kapitán Avery dostal k nahlédnutí účet, kolik město stály opravy a náhrady po posledním případu Riggse a Murtaugha. Aby další škody minimalizoval, posílá je prošetřit jen hlášení o nadměrném hluku. Při příjezdu na místo zaslechnou střelbu. Ukáže se, že párty navštívil také prodejce zbraní, který náhodou narazil na nepohodlného svědka.

Nejlepší kámoši

Výdejny "lékařské" marihuany vydělávají ročně miliardy. Tyto peníze však nemohou uložit v bance, ale stará se o ně soukromá společnost, která dbá i o jejich převoz. Jedna dodávka s penězi je přepadena. Pro Murtaugha se tento případ stane osobním, protože řidičem dodávky je jeho bývalý instruktor a kolega v důchodu. Navíc musí svůj nabitý rozvrh přizpůsobovat, aby trávil i nějaký čas s manželkou Trish. Riggs dále pokračuje v sezeních s psycholožkou dr. Cahillovou.

Do háje s mojí čtvrtí

Rozšířila se vloupáni do domů v době, kdy nikdo není doma. Na první pohled to vypadá, že oběti nemají nic společného. Roger a Martin se připletou k vloupačce, která se odehrává pár bloků od Murtaughova domu. To Rogera patřičně naštve, protože se schválně odstěhoval do klidné čtvrti, kde by se podobné věci neměly stávat. Riggs řeší negativní ohlasy na svůj lehce zanedbaný zevnějšek.

Rozlitý mlíko

Bývalý voják, člen NAVY Seal a veterán trpící PTST Chad Jackson při shánění práce dorazí do zlatnictví, kde se uchází o post strážného. Po rázném odmítnutí napadne zaměstnance a sebere pár šperků. Nejedná se o klasickou krádež, protože šperky hned předá bezdomovci pár bloků od zlatnictví. Psycholožka Cahillová zhodnotí pachatelův profil a neubrání se srovnání Jacksona s Riggsem. Právě pro Riggse, jako bývalého člena NAVY Seal, je tento případ velmi osobním.

Nedotknutelní

Vražda mladé atraktivní ženy přivádí Murtagha a Riggse do "lepší" prominentní společnosti. Vše se mnohem víc zamotá, když během vyšetřování narazí Riggs na dobrou přítelkyni své zesnulé ženy, která bude do aktivit zbohatlíku zapletena mnohem víc, než Martin tuší. Roger při instalaci nové televize omylem narazí na vyzývavou fotku své dcery Riany, kterou poslala svému příteli. Roger se vydává na pátrání po tzv. příteli.

Módní policie

Další vražda. Tentokrát byl zastřelen mladý muž a jeho tělo bylo nalezeno v asijské čtvrti. Po prvním obhlédnutí místa činu a jeho okolí je oběma policistům jasné, že jsou do hry zapleteny drogy. To jim potvrdí i agentka z protidrogového, která na případu pracuje a moc se jí nelíbí, že se jí Riggs a Murtaugh pletou pod nohy. Roger má po dlouhé době dům pro sebe a chystá se na velkou párty s kamarády, která však neproběhne podle jeho představ. Na Martina stále více dopadá smrt jeho manželky a ani čas nepomáhá.

Malý svědek

Dojde k loupeži v kasínu motorkářským gangem. Svědků je mnoho, ale nikdo nic pořádného neviděl. Až na jednu servírku. Na její výpovědi však něco nesedí. Svědkyně je postřelena a na místě činu zůstane jako očitý svědek její syn. Roger vzpomíná na svoje motorkářské roky.

Bouchačky kam se podíváš

Los Angeles obestírá vánoční atmosféra. Ta byla narušena mrtvou ženou vyhozenou z penthousového apartmá. Apartmá vlastní firma, která je součástí kartelu. Jméno jednoho z majitelů je Riggsovi známé už z Texasu. Eduardo Flores je známý svými aktivitami spojenými s drogami. Během vyšetřování se ukáže, že by mohl být zapleten i do smrti Riggsovy manželky Mirandy. Zatímco Roger řeší klasické "problémy" Vánoc, Martin prožívá jedno z nejstresovějších období roku, poprvé bez své ženy a dítěte.

Peciválové

V korejské čtvrti se objevil nový taneční klub, který distribuuje vlastní legální drogu Owl. Droga se zalíbila i místním překupníkům a mají o ni eminentní zájem. Navíc je nalezen organizátor celé akce mrtvý. Kapitán Avery přiděluje k Riggsovi a Murtaughovi detektiva Henryho Choa jako experta na korejskou čtvrť. Murtaugh rychle zjistí, jak by to bylo snadné s parťákem, jako je Cho.

Muži zákona

Při převozu odsouzeného vězně Daviese je přepadeno policejní auto. Riggs a Murtaugh, kteří případ vyšetřují, si jsou jisti, že pachatelé museli znát trasu převozu. Začínají vyšetřovat na oddělení losangeleského šerifa, protože právě tam byl Davies ve vazbě. Jenže díky vyšetřování vyplouvá na povrch i temné tajemství z minulosti jejich nadřízeného. Policista z oddělení šerifa mu kdysi pomohl nelegálně usvědčit vraha, tentýž člověk teď na něj tlačí, aby případ smetl ze stolu.

Srdeční záležitost

Podivný zloděj se snaží přímo z policejního parkoviště zadržených vozů ukrást auto. Vyruší ho při tom strážný a strhne se přestřelka. Druhý den ráno loupež prošetřují Riggs s Murtaughem. Riggs zjistí, že auto je plné drog. Přímo před nimi se stejné auto pokusí odvézt muž, který si pro něj přijel s odtahovým vozem. Ve chvíli, kdy si oba policisté uvědomí, že auto právě odváží zloděj, dají se do jeho pronásledování. Auto se jim podaří zadržet, pachatele však nechytí, protože přímo při honičce dostane Murtaugh srdeční záchvat a Riggs ho musí dovézt do nemocnice.

Zpovědní tajemství

Vražda muže v hotelovém pokoji zavede detektivy mezi členy místní církve. Zprvu podezřívají Bena Garveyho, se kterým měl mrtvý spory. Jak se ukáže, muž má na dobu vraždy alibi. Policisté najdou dodávku, ve které měl vrah odjet z hotelu. V blízkosti zaparkované dodávky Riggs objeví čerstvý hrob a z něj vyhrabe ještě živou ženu. Jedná se o sociální pracovnici, která údajně kvůli pojistce měla v minulosti zabít jednu pacientku. Policisté si jsou jisti, že vraha musí začít hledat mezi členy církve. Obrátí se o pomoc na kněze.

Murtaughova složka

V serpentinách nad městem je nalezen mrtvý motorkář. Jedná se o blízkého přítele Dr. Cahillové. Policisté z jeho kamery, kterou měl umístěnou na helmě, zjistí okolnosti autonehody a SPZ vozidla. Podezřelým se brzy stane i bývalý exmanžel Cahillové.

Lepší Getz v hrsti...

Policisté jsou přivoláni k masakru v místním občerstvení. Podle svědků zaútočili na restauraci motorkáři. Mezi mrtvými je i agent federálního úřadu DEA, Zigman. Ve chvíli, kdy probíhá ohledání místa činu, se objeví agentka Palmerová a informuje detektivy, co se zde stalo. Jeden z bývalých členů kartelu Flores chtěl předat DEA nějaké informace výměnou za ochranu. Policisté se od bezdomovkyně dozvědí, že z místa činu kdosi utekl. Vzápětí pozná v muži, který utekl, místního právníka, Leo Getze. Riggs a Murtaugh chtějí Leovi poskytnout ochranu před kartelem, ale postupně se ukáže, že kartel jde po Palmerové, ne po něm.

Zbytečná hrubost

Nadějný fotbalista Jesse a jeho bratranec Steven se vracejí z večírku a někdo na ně začne střílet. Steven umírá a Jesse je zraněn tak, že už nikdy nebude hrát fotbal. Murtaugh a Riggs pátrají po tom, kdo by mohl chtít ublížit někomu, kdo má před sebou slibnou sportovní kariéru. Riggsův románek s Palmerovou mezitím pokračuje a Roger uvažuje o lépe placené práci, protože Trish je nezaměstnaná. Ta ale nakonec prohlásí, že se chce vrátit do práce.

Problém jménem Maria

Murtaugh a Riggs jsou přivoláni k případu muže pověšeného z mostu. Riggs v něm poznává informátora Palmerové, kterého s ní viděl ten den brzy ráno. Detektivové najdou u mrtvého mobilní telefon a poslední volané číslo je právě číslo Palmerové, která není nikde k zastižení. Při pátrání se dostanou až k jisté Marii, po které jdou Floresovi muži. Objeví dodávku, která odjížděla z místa, kde byl nalezen oběšený muž. Murtaugh a Riggs vtrhnou do motelového pokoje, kde se měla osádka dodávky ubytovat. Tady k Riggsově úlevě najdou Palmerovou, jež se zde skrývá s Mariou, bývalou milenkou šéfa drogového kartelu. Ta od Tita Florese utekla i s jejich malým synem. V tu chvíli na motel zaútočí zabijáci, které poslal Tito. Vede je Gideon, který má za úkol chlapce dovézt svému zaměstnavateli a Mariu zabít.

Pravda

Riggs dostal od Palmerové informaci, že Gideon byl zapleten do vraždy jeho ženy. Protože s ním nemůže mluvit, přepadne vězeňský transport a Gideona unese. Vězní ho nejprve ve svém přívěsu a následně v malé chatě v lesích, kde se z něho snaží dostat, kdo stojí za vraždou jeho ženy a důvod, proč musela zemřít. Murtaugh brzy přijde na to, že to byl Riggs, kdo Gideona unesl. Když ho najde, Gideonovi se povede uprchnout. Murtaugh s Riggsem ho pronásledují a střílejí. Gideon padá ze skalního útesu a vypadá to, že po pádu do řeky zemřel. Riggs si při rozhovoru se svým bývalým tchánem Delgadem uvědomí, že je drogovým kartelem vydírán a že Delgado ví, kdo zabil jeho dceru. Chvíli poté se objeví Gideon a jeho zabijáci. Riggs se jim dobrovolně vzdá, aby zabránil další vraždě. Gideon vyhrožuje, že zabije jeho švagrovou, druhou Delgadovu dceru.

1. sezóna

Přehled

Série

Tvůrci

Komentáře

Videa

Fotky

Články

Zajímavosti

Akční

Krimi

Thriller

Série/Franchise

Smrtonosná zbraň

Lethal Weapon

Velká Británie

Česká republika

<p>Televizní verze populární filmové série. Detektiv Martin Riggs (Clayne Crawford) je po smrti své těhotné ženy nevypočitatelná střela, s níž nechce nikdo pracovat. Stává se parťákem Rogera Murtaugha (Damon Wayans), který se právě vrátil do práce po těžkém infarktu a neměl by se přetěžovat. Něco takového bude ale se živelným Riggsem, jehož nebezpečné situace přímo vyhledávají, velmi obtížné.</p>

Smrtonosná zbraň

Lethal Weapon

Série 3Epizody 55

Novinky na Kinoboxu

Série 3•Epizody 55

Novinky na Kinoboxu

Série 3Epizody 55